Từ vựng HSK 4

## Truyền Chân (傳真) **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "Truyền Chân" (傳真) bao gồm hai bộ thủ: - **部首 (bộ thủ):** Sử (史) - **字形 (chữ hình):** Xuyên (川) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Truyền Chân" có nghĩa là truyền đạt sự thật hoặc bản gốc. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, phiên âm, dịch sang tiếng Việt)** - **Câu 1:** - Tiếng Trung: 传真信息 - Phiên âm: Chuánzhēn xìnxī - Dịch: Thông tin truyền chân - **Câu 2:** - Tiếng Trung: 传真照片 - Phiên âm: Chuánzhēn zhàopiàn - Dịch: Ảnh truyền chân - **Câu 3:** - Tiếng Trung: 传真记录 - Phiên âm: Chuánzhēn jìlù - Dịch: Biên bản ghi chép truyền chân **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "Truyền Chân" là 傳眞. Chữ ph繁 thể có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể: - **Bộ thủ:** Sử (史) - **Chữ hình:** Xuyên (川) và Chân (真) **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "Truyền Chân" có ý nghĩa đặc biệt. Nó đề cập đến việc truyền tải chân lý hoặc bản chất đích thực của Đạo thông qua sự dạy dỗ hoặc thực hành. Theo Đạo gia, chân lý là vô hình và vô danh. Nó không thể được truyền đạt bằng lời nói hay văn tự thông thường. Do đó, sự truyền chân đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc và kết nối trực tiếp với Đạo. Những người theo đạo thực hành phương pháp truyền chân thông qua các kỹ thuật như: - **Thiền định:** Tĩnh tâm để kết nối với Đạo. - **Khí công:** Các bài tập thở và di chuyển để cân bằng năng lượng bên trong và nhận ra chân lý. - **Truyền công:** Sư phụ truyền đạt chân lý và kiến thức cho đệ tử thông qua phương pháp trực tiếp và không lời.