Từ vựng HSK 4

报名: Cấu trúc, Ý nghĩa và Triết lý Đạo giáo

Chữ "报名" được cấu tạo từ hai bộ phận:

• "报" (bào): có nghĩa là "báo cáo", "thông báo", "ghi danh" hoặc "đăng ký".
• "名" (míng): có nghĩa là "tên", "danh tiếng" hoặc "danh dự".

Khi kết hợp lại, "报名" có nghĩa là "đăng ký tên" hoặc "ghi danh". Nó thường được sử dụng trong các bối cảnh sau:

• Đăng ký học hoặc thi
• Đăng ký tham gia sự kiện hoặc cuộc thi
• Đăng ký làm thành viên của một tổ chức hoặc nhóm

Ý nghĩa chính của cụm từ "报名":

Ý nghĩa chính của "报名" là hành động chính thức đăng ký tên của mình để tham gia hoặc tham dự một điều gì đó. Nó ngụ ý sự cam kết và sẵn sàng tham gia vào một hoạt động hoặc tổ chức cụ thể.

Các câu ví dụ:

• (Tiếng Trung): 我报名参加了这个课程。 (Phiên âm): Wǒ bǎomíng cānjiāle zhège kèchéng. (Dịch sang tiếng Việt): Tôi đã đăng ký tham gia khóa học này.
• (Tiếng Trung): 我报名成为这个协会的会员。 (Phiên âm): Wǒ bǎomíng chéngwéi zhège xiéhuì de huìyuán. (Dịch sang tiếng Việt): Tôi đã đăng ký trở thành thành viên của hiệp hội này.
• (Tiếng Trung): 我报名参加了这次考试。 (Phiên âm): Wǒ bǎomíng cānjiāle cì kǎoshì. (Dịch sang tiếng Việt): Tôi đã đăng ký tham gia kỳ thi này.
• (Tiếng Trung): 我报名参加了这个活动。 (Phiên âm): Wǒ bǎomíng cānjiāle zhège huódòng. (Dịch sang tiếng Việt): Tôi đã đăng ký tham gia sự kiện này.

**Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của "报名" là **報名**. Chữ này cũng có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, bao gồm hai bộ phận:

• "報" (bào): có nghĩa là "báo cáo", "thông báo" hoặc "ghi danh".
• "名" (míng): có nghĩa là "tên", "danh tiếng" hoặc "danh dự".

**Ý nghĩa trong Đạo giáo:**

Trong Đạo giáo, "报名" có ý nghĩa sâu sắc về sự tự nhận thức và tu dưỡng. Đạo giáo nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu rõ bản thân, danh tính và mục đích của mình trong cuộc sống. Việc "报名" trong Đạo giáo được coi là một bước trên con đường tự khám phá này.

Bằng cách "报名", chúng ta chính thức xác định bản thân với một mục đích, mục tiêu hoặc tổ chức cụ thể. Điều này giúp chúng ta tập trung vào con đường của mình và đưa ra những lựa chọn phù hợp với giá trị và kỳ vọng của chúng ta. Trong Đạo giáo, hành động "报名" là một sự khẳng định về giá trị bản thân và sự muốn theo đuổi các mục tiêu cao cả.