Từ vựng HSK 3

## **Từ thoải mái: 舒舒服服** Được viết bằng Hán tự: 舒服 **1. Cấu tạo của chữ** - **舒 (Shū):** - Bộ thủ: 衣 (Áo) - Phiên thiết: 庶初切 (Shǔchūqiē) - Nghĩa: Thoải mái, thư giãn - **服 (Fú):** - Bộ thủ: 衤 (Áo) - Phiên thiết: 方玉切 (Fāngyùqiē) - Nghĩa: Mặc, phục tùng **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "舒舒服服" (Shūfushufu) nghĩa là "thoải mái, dễ chịu, thư thái". **3. Các câu ví dụ** - 今天天气真好，让我感到舒舒服服的。 - (Jīntiān tiānqì zhēnhǎo, ràng wǒ gǎndào shūfushufu de.) - Trời hôm nay đẹp quá, khiến tôi cảm thấy rất thoải mái. - 我睡了一觉，现在觉得舒舒服服的。 - (Wǒ shuìle yījiào, xiànzài juédé shūfushufu de.) - Tôi vừa ngủ một giấc, giờ thấy thoải mái hẳn. - 他躺在沙发上，舒舒服服地看电视。 - (Tā tǎngzài shāfā shàng, shūfushufu de kàn diànshì.) - Anh ta nằm dài trên ghế sô pha, thoải mái xem tivi. **4. Chữ phồn thể** - **舒 (Shū):** 舒 - Phân tích: Giống như chữ giản thể. - **服 (Fú):** 服 - Phân tích: - Bên trái: 部 (Bù): Chỉ khoảng không giữa hai chân người. - Bên phải: 弗 (Fú): Chỉ không chịu theo, chống lại. - Nghĩa chung: Chỉ con người mặc quần áo vào người, đầu hàng, phục tùng. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "thoải mái" (舒) mang ý nghĩa vô cùng quan trọng, thể hiện trong các khái niệm sau: - **Vô vi:** Sống thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu, không cố chấp, để mọi thứ diễn ra trong sự thoải mái, tự nhiên. - **Duy trì sự cân bằng:** Đạo gia tin rằng cơ thể và tâm trí nên được giữ trong trạng thái cân bằng và hài hòa. Khi đạt được trạng thái thoải mái, cơ thể và tâm trí sẽ khỏe mạnh, không bị bệnh tật. - **Tự tại:** Người theo Đạo gia luôn hướng đến trạng thái tự tại, thoát khỏi mọi ràng buộc, phiền não. Khi đạt được sự tự tại, con người sẽ cảm thấy thoải mái, an nhiên trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Vì vậy, trong Đạo gia, "thoải mái" không chỉ là một cảm giác tạm thời, mà là một mục tiêu tu tập, giúp con người đạt được sự hài hòa với bản thân, với thế giới và sống một cuộc đời an nhiên, hạnh phúc.