Từ vựng HSK 2

**

餃子: Biểu tượng của Đoàn viên và May mắn

** **

Cấu tạo của chữ

** Chữ "餃子" (jiǎozi) bao gồm hai bộ phận: * **Bộ Nhân (人):** Biểu thị con người * **Bộ Ngô (午):** Biểu thị thời gian buổi trưa Hai bộ phận này kết hợp lại tạo thành hình ảnh một người ngồi ăn餃子 vào buổi trưa. **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** 餃子 có nghĩa là "gói" hoặc "viên thịt". Nó là một món ăn truyền thống của Trung Quốc, thường được ăn vào dịp Tết Nguyên Đán và các lễ hội đoàn viên. 餃子 tượng trưng cho sự ấm áp, hạnh phúc và thịnh vượng. **

Các câu ví dụ

** * **Tiếng Trung:** 过年吃饺子，寓意团圆美满。 **Pyin:** Guò nián chī jiǎozi, yùyì tuányuán měimǎn. **Dịch:** Ăn饺子 vào dịp Tết Nguyên Đán tượng trưng cho sự đoàn viên và viên mãn. * **Tiếng Trung:** 吃饺子，吃出新年新气象。 **Pyin:** Chī jiǎozi, chī chū xīnnián xīn qìxiàng. **Dịch:** Ăn 餃子, ăn đến không khí năm mới mới mẻ. * **Tiếng Trung:** 包饺子，包出阖家欢乐。 **Pyin:** Bāo jiǎozi, bāo chū héjiā huānlè. **Dịch:** Gói 餃子, gói đến niềm vui trọn gia đình. **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "餃子" là 餃 (jiǎo). Phân tích chữ phồn thể này như sau: * **部首 (部):** Nhân (人) * **部首 (部):** Ngọ (午) * **Phần Âm:** 交 (jiāo) Trong chữ phồn thể, bộ Nhân biểu thị con người ăn 餃子, bộ Ngọ biểu thị thời gian buổi trưa, và phần âm 交 biểu thị động tác gói餃子. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia,餃子 được coi là một biểu tượng quan trọng có ý nghĩa sâu sắc về sự đoàn viên và hài hòa. * **Sự đoàn viên:**餃子 có hình dạng tròn, tượng trưng cho sự trọn vẹn và đoàn viên của gia đình. * **Sự hài hòa:** Thành phần của饺子 bao gồm các nguyên liệu khác nhau như thịt, rau và bột, tượng trưng cho sự hòa hợp giữa các yếu tố âm dương. * **Sự lưu thông:** Quá trình gói và nấu饺子 cũng tượng trưng cho sự tuần hoàn và lưu thông năng lượng trong cơ thể. Bằng cách ăn饺子, người ta tin rằng có thể tăng cường sự đoàn kết, sự hài hòa và sức khỏe tổng thể trong gia đình và cộng đồng.