Từ vựng HSK 2

## **Cơ hội - 机会** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **机** (jī) được cấu thành từ hai bộ phận: - **木** (mù): bộ *mộc* chỉ cây cối, gỗ - **几** (jǐ): bộ *thị* ám chỉ đồ vật dùng để kê đỡ Cả hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo nên ý nghĩa: **cơ hội như một tấm ván gỗ kê đỡ, tạo điều kiện thuận lợi để đạt được mục đích**. ### **Ý nghĩa chính** **Cơ hội (机会)** có nghĩa là thời điểm hoặc hoàn cảnh thuận lợi để đạt được một mục tiêu nào đó. Nó có thể là một tình huống bất ngờ, một điều kiện thuận lợi hoặc một nút thắt quan trọng. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** - 把握住机会，改变生活。 - 机会难得，不容错过。 - 创造机会，实现梦想。 **Phiên âm:** - Bǎ wòzhù jīhuì, gǎibiàn shēnghúo. - Jīhuì nán dé, bùróng cuòguò. - Chuàngzào jīhuì, shíxiàn mèngxiǎng. **Dịch sang tiếng Việt:** - Nắm bắt cơ hội, thay đổi cuộc sống. - Cơ hội hiếm có, không thể bỏ lỡ. - Tạo ra cơ hội, biến ước mơ thành hiện thực. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **机** là **幾**. Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với các nét bổ sung như: - Một nét ngang uốn cong ở bên trên (đại diện cho phần trên của cây) - Một nét dọc uốn cong ở bên dưới (đại diện cho thân cây) - Một nét cong hình móc ở bên trái (đại diện cho một nhánh cây) - Hai nét chấm ở bên phải (đại diện cho những lá cây nhỏ) ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **cơ hội** được coi là một phần thiết yếu của vũ trụ. Các Đạo gia tin rằng mọi thứ đều trôi chảy và thay đổi, và cơ hội thường nảy sinh từ những hoàn cảnh không lường trước được. Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận biết và nắm bắt các cơ hội này như một cách để hòa nhập với dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Ý nghĩa của **cơ hội** trong Đạo gia có thể được tóm tắt như sau: - **Cơ hội là một phần không thể tách rời của cuộc sống:** Vạn vật đều thay đổi, và cơ hội thường xuất hiện theo những cách bất ngờ. - **Cơ hội là một món quà:** Nên trân trọng và biết ơn những cơ hội đến với mình. - **Cơ hội là một thách thức:** Nên đón nhận cơ hội như những bài học và thử thách giúp chúng ta phát triển. - **Cơ hội là sự chung đúc:** Nên tận dụng cơ hội để giúp đỡ người khác và đóng góp cho xã hội.