Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ đặt xuống, thả xuống

放下一切,放下烦恼

Chữ "phóng hạ 放下" trong tiếng Trung là một cụm từ phổ biến, mang nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc, đặc biệt là trong Đạo giáo.

1. Cấu tạo của chữ "Phóng Hạ 放下"

Chữ "phóng 放" có bộ thủ là "thủ 手" (tay), kết hợp với bộ "phóng 放" (thả lỏng). Ý nghĩa ban đầu của chữ "phóng" là "thả lỏng tay", nghĩa là không nắm giữ, không trói buộc.

Chữ "hạ 下" có bộ thủ là "thủy 水" (nước), kết hợp với bộ "hạ 下" (xuống dưới). Ý nghĩa ban đầu của chữ "hạ" là "đi xuống", nghĩa là từ bỏ, buông xả.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ "Phóng Hạ 放下"

Cụm từ "phóng hạ 放下" có nghĩa đen là "thả xuống", "buông xả". Theo nghĩa bóng, nó ám chỉ việc từ bỏ những chấp trước, ham muốn, lo lắng, phiền muộn. Nói cách khác, "phóng hạ" là một trạng thái tâm lý tự do, không bị ràng buộc bởi những ràng buộc của thế giới.

3. Các câu ví dụ về "Phóng Hạ 放下"

  • 放下执念,才能得自在 (Fàngxià zhínìan, cáinéng dé zìzài): Buông bỏ执念 (執念), mới có thể đạt được自在 (自在).
  • 放下烦恼,才能得清净 (Fàngxià fánnǎo, cáinéng dé qīngjìng): Buông bỏ烦恼 (煩惱), mới có thể đạt được清净 (清淨).
  • 放下荣华富贵,才能得逍遥 (Fàngxià rónghuá fùguì, cáinéng dé xiāoyáo): Buông bỏ荣华富贵 (榮華富貴), mới có thể đạt được逍遥 (逍遙).

4. Chữ Phồn thể của "Phóng Hạ 放下"

Chữ phồn thể của "phóng hạ 放下" là "放下". Chữ phồn thể của "phóng 放" là "放", có thêm bộ "tỷ 提" (nâng lên) nằm bên phải bộ "phóng 放". Chữ phồn thể của "hạ 下" là "下", không có sự khác biệt so với chữ giản thể.

Bộ "tỷ 提" trong chữ phồn thể của "phóng 放" biểu thị cho hành động "nâng lên", điều này càng nhấn mạnh ý nghĩa của việc "buông xả".

5. Ý nghĩa của "Phóng Hạ 放下" trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, "phóng hạ 放下" là một nguyên tắc quan trọng. Đó là một trong những cách để đạt tới vô vi vô dục, tức là trạng thái tâm lý không vọng tưởng, không ham muốn. Đối với Đạo giáo, "phóng hạ" là con đường dẫn đến tự do và giác ngộ.

Có nhiều cách để thực hành "phóng hạ 放下" trong Đạo giáo. Một số cách phổ biến bao gồm:

  • Tu luyện khí công để kiểm soát cơ thể và tâm trí.
  • Thiền định để làm dịu tâm trí và buông bỏ những suy nghĩ phiền nhiễu.
  • Sống đơn giản và không tham lam.
  • Tuân theo các nguyên tắc của Đạo đức kinh, chẳng hạn như "vô vi".

Khi một người có thể thực hành "phóng hạ 放下" một cách thành công, họ sẽ đạt được trạng thái tâm lý thanh thản, tự tại, không còn bị ràng buộc bởi những ràng buộc của thế giới. Đây là mục tiêu cuối cùng mà Đạo giáo hướng tới.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH