Từ vựng HSK 6

**: Chữ 跟前** **1. Cấu tạo của chữ:** - **Bộ thủ:** Nhân (亻) - **Phần còn lại:** Căn (根), được viết tắt thành 跟 **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** - Gần, theo sát **3. Các câu ví dụ:** | Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt | |---|---|---| | 跟随我 | gēnsuí wǒ | Đi theo tôi | | 他跟在我后面 | tā gēn zài wǒ hòumian | Anh ta đi theo sau tôi | | 这件事情你跟我有关系 | zhè jiàn shì nǐ gēn wǒ yǒu guānxì | Chuyện này liên quan đến tôi và bạn | | 紧跟时代 | jǐngēn shídài | Bám sát thời đại | | 跟上进度 | gēnshàng jìndù | Theo kịp tiến độ | **4. Chữ phồn thể:** - **Chữ phồn thể:** 跟 - **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ Nhân (亻):** Biểu thị con người - **Bộ Căn (根):** Là một cây gậy được sử dụng để đi bộ, tượng trưng cho sự hỗ trợ và ổn định - **Vị trí của các bộ thủ:** Bộ Nhân nằm ở bên trái, bộ Căn nằm ở bên phải, thể hiện mối quan hệ chặt chẽ giữa con người và sự hỗ trợ **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ 跟前 mang một ý nghĩa sâu sắc hơn: - **Phép ẩn dụ về sự tu dưỡng bản thân:** Tương tự như một người đi theo một bậc thầy, người tu Đạo cần "đi theo" Đạo, tuân theo các nguyên tắc và thực hành của Đạo để đạt được sự giác ngộ và khai sáng. - **Sự liên kết với Đạo:** Giống như cách một người đi theo sát gót chân của người khác, người tu Đạo cần duy trì sự kết nối chặt chẽ với Đạo, để hành vi và suy nghĩ của mình luôn phù hợp với các nguyên tắc Đạo gia. - **Sự khiêm tốn và học hỏi:** Đi theo Đạo là một hành trình khiêm tốn và liên tục học hỏi. Người tu Đạo cần luôn mở lòng với những lời dạy của Đạo và học hỏi từ những người thông thái hơn mình. - **Sự tĩnh tâm và tĩnh lặng:** Trong Đạo gia, theo sát Đạo có nghĩa là buông bỏ ham muốn, tham vọng và tất cả những gì làm nhiễu loạn tâm trí. Người tu Đạo cần giữ cho tâm trí tĩnh lặng và tĩnh tâm để đạt được sự hiểu biết về Đạo.