Từ vựng HSK 6

**Phát Dương - 发扬** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "Phát Dương" (发扬) được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Phát (发):** Có nghĩa là bắt đầu, sinh ra, phát triển. * **Dương (扬):** Có nghĩa là tung lên, vung lên, nâng lên. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Phát Dương mang ý nghĩa chung là phát triển, mở rộng, nâng cao, làm cho mạnh mẽ hơn. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động thúc đẩy, nâng tầm một sự vật, hiện tượng hay một phẩm chất nào đó. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 弘扬中华文化 * **Pyin:** hóngyáng zhōnghuá wénhuà * **Dịch tiếng Việt:** Phát dương văn hóa Trung Hoa * **Tiếng Trung:** 发扬光大 * **Pyin:** fāyáng guāngdà * **Dịch tiếng Việt:** Phát triển và mở rộng * **Tiếng Trung:** 扬名四海 * **Pyin:** yángmíng sìhǎi * **Dịch tiếng Việt:** Nổi tiếng khắp bốn phương * **Tiếng Trung:** 发扬精神 * **Pyin:** fāyáng jīngshén * **Dịch tiếng Việt:** Phát huy tinh thần **4. Chữ Phồn thể** Chữ Phồn thể của "Phát Dương" là **發揚**. Chữ này được cấu tạo như sau: * **Phát (發):** Có thêm bộ "Thủy" (氵) ở bên trái. * **Dương (揚):** Có thêm nét cong ở bên trái. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "Phát Dương" là một khái niệm quan trọng, thể hiện sự vận động và phát triển liên tục của vũ trụ và vạn vật. Theo Đạo gia, vũ trụ đang trong quá trình "Phát Dương" liên tục, tức là không ngừng phát triển, mở rộng và biến hóa. Cũng theo Đạo gia, "Phát Dương" còn là một quá trình tự nhiên, không thể cưỡng cầu. Vũ trụ sẽ tự động phát triển theo quy luật của nó, và con người chỉ có thể thuận theo tự nhiên để đạt được sự hòa hợp và an lành.