Từ vựng HSK 6

## **Động Tĩnh - Một Câu Đối Lập Trong Triết Học Đạo Gia**

Động tĩnh là một cặp từ đối lập trong triết học Đạo gia, được sử dụng để mô tả sự cân bằng và tương tác giữa hai trạng thái cơ bản của tồn tại.

### **Cấu tạo của chữ** **Chữ Động** (动) được cấu tạo từ bộ thủ "thổ" (土) và "nhất" (一) đại diện cho sự hoạt động và di chuyển. **Chữ Tĩnh** (静) được cấu tạo từ bộ thủ "nhân" (人) và "mịch" (氵) đại diện cho sự yên tĩnh và tĩnh lặng. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Động tĩnh chỉ đến hai trạng thái đối lập nhưng lại bổ sung cho nhau: **Động** đề cập đến sự thay đổi, vận động và hành động. **Tĩnh** đề cập đến sự ổn định, tĩnh lặng và nội tâm. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Tiviết** ---|---|--- 动若脱兔 | dòngruòtuotu | Nhanh nhẹn như thỏ bỏ chạy 静如处子 | jìngrúcǔzǐ | Tĩnh lặng như xử nữ **Tiếng Trung | Pinyin | Tiviết** ---|---|--- 动静相宜 | dòngjìngxiāngyí | Động tĩnh cân bằng 以动制静 | yídòngzhìjìng | Dùng động chế tĩnh **Tiếng Trung | Pinyin | Tiviết** ---|---|--- 静极思动 | jìngjí sīdòng | Tĩnh lặng đến cực điểm mới sinh ra động 动极思静 | dòngjí sījìng | Động đạt đến cực điểm mới sinh ra tĩnh ### **Chữ phồn thể** **Động** phồn thể là **動**, với bộ thủ "thổ" được kéo dài xuống, tượng trưng cho sự vận động và chảy trôi không ngừng. **Tĩnh** phồn thể là **靜**, với bộ thủ "nhân" được kéo dài xuống, tượng trưng cho sự tĩnh lặng và sâu trong của tâm trí. ### **Ý nghĩa trong Đạo Gia** Trong Đạo gia, động tĩnh là hai mặt của cùng một thực thể, bổ sung cho nhau và không thể tách rời. **Động** đại diện cho khía cạnh dương, biến đổi và hành động của Đạo. **Tĩnh** đại diện cho khía cạnh âm, tĩnh lặng và vô vi của Đạo. Cân bằng giữa động và tĩnh là chìa khóa để đạt được hòa hợp trong cuộc sống. Quá động sẽ dẫn đến kiệt sức và hỗn loạn. Ngược lại, quá tĩnh có thể dẫn đến trì trệ và thụ động. Khi chúng ta biết cách duy trì sự cân bằng giữa động và tĩnh, chúng ta có thể sống một cuộc sống hài hòa, thỏa mãn và gần gũi với Đạo.