Từ vựng HSK 6

## Động Viên 动员 ### 1. Cấu tạo của chữ **Động Viên** (动员) gồm có 2 chữ: * **Động** (动): Biểu hiện cho sự chuyển động, hành động. * **Viên** (员): Biểu hiện cho lực lượng, nhân sự. ### 2. Ý nghĩa chính **Động Viên** có nghĩa là huy động, kêu gọi, tập hợp lực lượng, nhân sự để phục vụ cho một mục đích cụ thể. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 动员群众的力量去建设新中国 | Dòngyuán qúnzhòng de lìliang qù jiànshè xīn Zhōngguó | Huy động sức mạnh của quần chúng để xây dựng đất nước Trung Quốc mới 政府动员工人加班加点完成任务 | Zhèngfǔ dòngyuán gōngrén jiābān jiādiǎn wánchéng rènwù | Chính phủ huy động công nhân tăng ca tăng giờ để hoàn thành nhiệm vụ 学校动员学生参加义工活动 | Xuéxiào dòngyuán xuésheng cānjiā yìgōng huódòng | Nhà trường huy động học sinh tham gia hoạt động tình nguyện 战争时期动员全部兵力投入战场 | Zhànzhēng shíqī dòngyuán quánbù bīnglì tóurù zhànchǎng | Thời chiến động viên toàn bộ lực lượng binh lính ra chiến trường 国家动员全国人民抗击疫情 | Guójiā dòngyuán quánguó rénmín kàngjí yìqíng | Nhà nước huy động cả nước chống lại dịch bệnh ### 4. Chữ Phồn thể Chữ Động Viên phồn thể là **動員**. **Phân tích chữ Phồn thể:** * **Động** (動): Gồm 3 phần chính: * Bên trên là **尹** (yǐn): Biểu hiện cho lời nói, hành động. * Bên dưới là **口** (kǒu): Biểu hiện cho miệng, diễn tả lời nói. * Giữa là **月** (yuè): Biểu hiện cho mặt trăng, bóng tối và sự biến đổi. * **Viên** (員): Gồm 2 phần chính: * Bên trên là **人** (rén): Biểu hiện cho con người. * Bên dưới là **隶** (lì): Biểu hiện cho một người bị ràng buộc, phục vụ cho người khác. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia **Động Viên** trong Đạo gia có ý nghĩa là kích thích sự chuyển động và hành động của năng lượng trong cơ thể. Đạo gia tin rằng trong cơ thể con người có một lực lượng năng lượng gọi là **Khí** (气). Khi năng lượng này được lưu thông thông suốt, cơ thể sẽ khỏe mạnh và tinh thần sẽ minh mẫn. Ngược lại, nếu năng lượng bị đình trệ, cơ thể sẽ bị bệnh tật và tinh thần sẽ mệt mỏi. Động Viên là một trong những phương pháp giúp kích thích sự lưu thông của năng lượng trong cơ thể. Các bài tập Động Viên thường bao gồm các động tác nhẹ nhàng, chậm rãi và có nhịp điệu. Những động tác này giúp kích thích các huyệt đạo, kinh mạch và các cơ quan trong cơ thể, từ đó giúp tăng cường sức khỏe và tinh thần. Động Viên cũng được xem như một phương pháp giúp tu dưỡng bản thân. Khi thực hành Động Viên, người tập sẽ học cách tập trung tinh thần, thư giãn cơ thể và cảm nhận sự chuyển động của năng lượng trong cơ thể. Điều này không chỉ giúp nâng cao sức khỏe mà còn giúp rèn luyện tâm trí và tinh thần, đạt đến trạng thái an nhiên và tĩnh lặng.