Từ vựng HSK 6

**堵塞** **1. Cấu tạo của chữ** 堵塞 là một chữ Hán ghép giữa bộ Môn (門) và bộ Thổ (土). Bộ Môn biểu thị cho cánh cửa, lối vào hoặc lối ra, trong khi bộ Thổ biểu thị cho đất, đất đai hoặc sự cản trở. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 堵塞 có nghĩa là chặn lại, cản trở hoặc gây tắc nghẽn. Nó có thể được sử dụng để mô tả một tình huống vật lý, chẳng hạn như đường tắc nghẽn, hoặc một tình huống mang tính hình tượng, chẳng hạn như sự tắc nghẽn trong giao tiếp hoặc suy nghĩ. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 道路堵塞。 * **Pinyin:** Dàolù dǔsè。 * **Dịch tiếng Việt:** Đường xá tắc nghẽn. * **Tiếng Trung:** 思想堵塞。 * **Pinyin:** Sīxiǎng dǔsè。 * **Dịch tiếng Việt:** Suy nghĩ tắc nghẽn. * **Tiếng Trung:** 下水道堵塞。 * **Pinyin:** Xiàshǔdào dǔsè。 * **Dịch tiếng Việt:** Cống rãnh bị tắc. * **Tiếng Trung:** 沟通堵塞。 * **Pinyin:** Gōutōng dǔsè。 * **Dịch tiếng Việt:** Giao tiếp tắc nghẽn. **4. Chữ phồn thể** **堵** Chữ phồn thể của 堵 bao gồm các bộ phận sau: * **門:** Cánh cửa * **土:** Đất * **止:** Ngừng, dừng lại Từ các bộ phận cấu thành này, chúng ta có thể hiểu rằng 堵 ngụ ý chặn một lối vào hoặc lối ra bằng đất hoặc một thứ gì đó làm cản trở. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 堵塞 thường được liên hệ với khái niệm "vô vi". Vô vi là một trạng thái bất hành động, thuận theo tự nhiên và không bị chặn trở bởi ý chí hoặc dục vọng của con người. Khi một người đạt được trạng thái vô vi, họ trở nên cởi mở và tiếp nhận tất cả những gì cuộc sống mang lại. Họ không bị cản trở bởi những suy nghĩ và cảm xúc tắc nghẽn, mà thay vào đó, họ để dòng chảy tự nhiên của Đạo dẫn lối. Ngược lại, khi một người bị 堵塞, tức là bị chặn hoặc cản trở, họ trở nên khép kín và cứng nhắc. Họ bị mắc kẹt trong những suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực, điều này cản trở khả năng tiếp nhận và thích ứng của họ. Do đó, trong Đạo gia, 堵塞 được coi là một trạng thái không mong muốn. Đó là một trở ngại cho sự phát triển cá nhân và sự hòa hợp với Đạo.