Từ vựng HSK 6

**Chữ 端**

Cấu tạo của chữ

Chữ 端 được cấu tạo từ hai bộ phận: bộ 木 (mộc) và bộ 止 (chỉ). Bộ 木 biểu thị cho cây cối, tượng trưng cho sự vững chắc, ổn định. Bộ 止 biểu thị cho việc dừng lại, tượng trưng cho sự kiểm soát, cân bằng.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Theo Từ Hải, chữ 端 có nghĩa là: * Đầu, đầu mối, xuất phát điểm * Chính, đúng đắn, ngay thẳng * Đẹp đẽ, trang trọng, nghiêm trang * Kiểm soát, cân bằng

Các câu ví dụ

* 端午 (duān wǔ): Tết Đoan Ngọ * 端正 (duān zhèng): Chuẩn mực, ngay thẳng * 端庄 (duān zhuāng): Trang trọng, nghiêm trang * 端平 (duān píng): Công bằng, vô tư * 端水 (duān shuǐ): Cân bằng, không thiên vị

Chữ phồn thể (繁体字)

Chữ phồn thể của chữ 端 là 耑. Phân tích chữ phồn thể: * Bộ 木 ở bên trái, biểu thị gốc rễ vững chắc. * Bên phải là bộ 止, gồm hai bộ phận: * Bộ 尸 (thị) ở trên, biểu thị một người đứng. * Bộ 巾 (cân) ở dưới, biểu thị một chiếc khăn buộc đầu. Cấu trúc này cho thấy chữ 耑 chỉ một người đứng trang nghiêm, ngay thẳng, kiểm soát bản thân.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 端 có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Đây là một trong những khái niệm cơ bản của Đạo gia, biểu thị cho sự cân bằng, hòa hợp, và tự nhiên. Theo Đạo gia, vũ trụ vận hành theo nguyên tắc "vô vi" (tức là không can thiệp cưỡng cầu). Mọi thứ trong vũ trụ đều có tự nhiên ở vị trí và trạng thái cân bằng của nó. Khi con người sống trong trạng thái 端, họ sẽ hòa hợp với Đạo, sống thuận theo tự nhiên và đạt được sự an lạc, giải thoát. Trong "Đạo đức kinh", Lão Tử đã nhiều lần đề cập đến khái niệm 端: * "Đạo khả đạo, phi thường đạo; danh khả danh, phi thường danh." (Đạo mà có thể nói ra, không phải là Đạo chân chính; tên mà có thể gọi ra, không phải là tên chân chính.) * "Thượng sĩ vô vi, nhi vô bất vi." (Người bậc cao không làm gì, nhưng không có gì mà không làm.) * "Thắng dĩ vu hoà, vị dĩ vu hư." (Chiến thắng là do hòa hợp, sự tồn tại là do sự trống rỗng.) Những câu trích dẫn này đều nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cân bằng, hòa hợp, và sống thuận theo tự nhiên. Khi con người sống trong trạng thái 端, họ sẽ đạt được sự tự do, giải thoát và trở về với bản chất chân chính của mình.