Từ vựng HSK 6

**Chữ đối phó: Đối đầu với những thách thức**

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ đối phó (对付) được cấu thành từ hai phần: - 部 (bù): Một người ở bên phải với một cái cuốc - 巾 (jīn): Một chiếc khăn đội đầu

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Đối phó có ý nghĩa là: - Xử lý một tình huống hoặc vấn đề một cách thích hợp - Ứng phó với những thách thức hoặc khó khăn một cách hiệu quả

**3. Các câu ví dụ**

- 这种问题我们应该怎么对付？ (Zhèzhǒng wèntí wǒmen yīnggāi zěnme duìfù?) Chúng ta nên xử lý vấn đề này như thế nào? - 对付他，我自有办法。 (Duìfù tā, wǒ zì yǒubànfǎ.) Tôi có cách riêng để đối phó với anh ta. - 对付这种事，千万不要慌。 (Duìfù zhèzhǒngshì, qiānwàn bùyào huāng.) Khi đối mặt với điều này, đừng hoảng sợ. - 对付这些讨厌的苍蝇，我用苍蝇拍。 (Duìfù zhèxiē tǎoyàn de cāngyíng, wǒ yòng cāngyíng pāi.) Tôi dùng vợt muỗi để đối phó với những con ruồi khó chịu này. - 对付这个小孩，你只有耐心。 (Duìfù zhègexiǎohái, nǐ zhǐyǒu nàixīn.) Bạn chỉ có thể kiên nhẫn khi đối phó với đứa trẻ này.

**4. Chữ phồn thể**

Chữ đối phó trong chữ phồn thể là 對付. - 對：Một người đàn ông đứng trên một bệ cao, chỉ vào một hướng - 付：Một người đàn ông với một vật gì đó ở trên tay

Phân tích về chữ phồn thể:

Chữ 對 thể hiện một người đang ra lệnh hoặc hướng dẫn. Chữ 付 thể hiện một người đang chấp hành hoặc tuân theo mệnh lệnh. Vì vậy, chữ 對付 khi kết hợp với nhau có ý nghĩa là đối đầu với một tình huống hoặc vấn đề và giải quyết nó theo hướng dẫn hoặc chỉ dẫn.

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, đối phó là một nguyên tắc quan trọng, mang ý nghĩa: - **Không đối đầu** trực tiếp với những thách thức hoặc khó khăn - **Tuân theo dòng chảy tự nhiên** của sự vật và sự kiện - **Ứng phó một cách mềm mỏng** và linh hoạt để vượt qua các trở ngại Như Lão Tử đã nói trong Đạo đức kinh: > **柔弱胜刚强。** > (Ròu ruò shèng gāngqiáng.) > Cái mềm mại chiến thắng cái cứng rắn. Vì vậy, trong Đạo gia, đối phó không phải là về việc áp đảo hoặc chế ngự, mà là về việc thích nghi và làm việc cùng với các lực lượng tự nhiên để đạt được mục tiêu.