Từ vựng HSK 6

## Đối Kháng: Cấu Tạo, Ý Nghĩa và Ứng Dụng trong Đạo Gia ### Cấu tạo chữ 对抗 Chữ 对抗 bao gồm hai bộ phận: * **對 (duì):** Nghĩa là "đối mặt", "đối diện". * **抗 (kàng):** Nghĩa là "chống lại", "phản đối". Khi kết hợp lại, đối kháng có nghĩa tổng quát là "chống đối", "phản ứng lại". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của đối kháng bao gồm: * **Sự đối lập, phản đối:** Hai hoặc nhiều bên có quan điểm, lợi ích hoặc hành động trái ngược nhau. * **Sự cạnh tranh, tranh đấu:** Các bên cố gắng vượt qua nhau hoặc giành ưu thế. * **Sự xung đột:** Các bên tham gia vào một cuộc đấu tranh gay gắt, có thể dẫn đến bạo lực. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 国家之间产生矛盾，导致对战。 * 新冠疫情期间，各国采取对策以抗衡疫情。 * 两个人意见相左，对谈陷入僵局。 **Phiên âm:** * Guójiā zhījiān chǎnshēng máodùn, dǎozhì duìzhàn。 * Xīnguān yìqíng qíjiān, gèguó cǎiqǔ duìcè yǐ kànghéng yìqíng。 * Liǎnggè rén yìjiàn xiāngzuǒ, duìtán xiànrù jiāngjú。 **Dịch nghĩa:** * Xung đột giữa các quốc gia dẫn đến chiến tranh. * Trong thời kỳ đại dịch COVID-19, các quốc gia đã áp dụng các biện pháp để chống lại dịch bệnh. * Hai người có ý kiến trái ngược nhau, khiến cuộc trò chuyện rơi vào bế tắc. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 对抗 là **对抗**. * **對 (duì):** Chữ phồn thể là **對** (bên trái). * **抗 (kàng):** Chữ phồn thể là **抗** (bên phải). ### Ý nghĩa trong Đạo Gia Trong Đạo Gia, đối kháng được coi là một khái niệm quan trọng: * **Vạn vật đối lập tương sinh:** Đạo Gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ đều tồn tại theo cặp đôi đối lập, chẳng hạn như ngày và đêm, âm và dương. Mối quan hệ đối lập giữa chúng thúc đẩy sự vận động và đổi mới. * **Vô vi và đối kháng:** Đạo Gia cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của vô vi, tức là hành động không có chủ đích. Khi chúng ta cố chấp vào việc chống lại những tình huống tiêu cực, chúng ta chỉ tạo ra thêm xung đột và đau khổ. Thay vào đó, bằng cách chấp nhận những mặt đối lập và thuận theo dòng chảy tự nhiên, chúng ta có thể đạt được trạng thái hài hòa và tĩnh lặng. * **Đối kháng là tạm thời:** Đối kháng không phải là tình trạng vĩnh cửu. Theo quan niệm của Đạo Gia, mọi thứ đều ở trong trạng thái chuyển động và thay đổi liên tục. Những tình huống đối lập cuối cùng sẽ biến mất hoặc chuyển thành một hình thức mới. Do đó, đối kháng trong Đạo Gia không phải là một điều đáng tiêu cực mà là một phần tự nhiên của vũ trụ. Bằng cách hiểu và chấp nhận bản chất đối kháng, chúng ta có thể sống hài hòa với chính mình, với người khác và với thế giới xung quanh.