Từ vựng HSK 6

## **Chữ 暗示: Ý nghĩa, Cấu trúc và Ứng dụng trong Đạo giáo** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **暗示** (ànshì) được cấu tạo bởi hai bộ thủ: * **部首 1:** **言** (yán), có nghĩa là "nói". * **部首 2:** **示** (shì), có nghĩa là "cho thấy". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **暗示** có nghĩa là "gợi ý", "ám chỉ" hoặc "ngụ ý". Nó thường được sử dụng để diễn đạt những điều không được nêu rõ ràng hoặc trực tiếp. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt** ---|---| 暗示他来开会 | ànshì tā lái kāihuì | Gợi ý cho anh ta đến dự cuộc họp 老师暗示学生认真学习 | lǎoshī ànshì xuéshēng rènzhēn xuéxí | Giáo viên gợi ý cho học sinh học tập chăm chỉ 他的话暗示了这件事的严重性 | tā de huà ànshìle zhè jiàn shì de yànzhòngxìng | Lời nói của anh ta ngụ ý rằng vấn đề này rất nghiêm trọng 她的眼神暗示她不同意 | tā de yǎnshén ànshì tā bùtóngyì | Ánh mắt của cô ấy ngụ ý rằng cô ấy không đồng ý ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **暗示** là **暗示**. **Phép phân tích về chữ phồn thể:** * Bộ thủ 言 (yán) vẫn được giữ nguyên. * Bộ thủ 示 (shì) được viết theo phồn thể là 礻 (shì). * Hai bộ thủ được kết hợp lại với nhau, tạo thành chữ phồn thể **暗示**. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, **暗示** đóng một vai trò quan trọng trong quá trình tu tập. Nó đề cập đến những lời nói, hành động hoặc biểu tượng tinh tế có thể truyền tải những thông điệp sâu sắc mà không cần phải diễn giải rõ ràng. Theo quan điểm Đạo giáo, gợi ý có thể: * **Thức tỉnh trực giác:** Những lời nói và hành động gợi ý có thể giúp khơi dậy trực giác và hiểu biết sâu sắc của người khác. * **Truyền tải trí tuệ:** Những lời chỉ dẫn tinh tế có thể truyền tải những giáo lý phức tạp và sâu sắc mà không cần phải sử dụng ngôn ngữ trực tiếp. * **Tạo ra sự cộng hưởng:** Lời nói và hành động gợi ý có thể tạo ra sự cộng hưởng giữa người nói và người nghe, giúp họ đạt được sự hiểu biết và kết nối sâu sắc hơn. Trong thực hành Đạo giáo, gợi ý thường được sử dụng trong: * **Thiền định:** Những hình ảnh và biểu tượng gợi ý có thể được sử dụng trong thiền định để kích thích tâm trí và thúc đẩy sự giác ngộ. * **Dẫn dắt học trò:** Những bậc thầy Đạo giáo thường sử dụng lời nói và hành động gợi ý để hướng dẫn học trò của mình trên con đường tâm linh. * **Giáo lý:** Những câu chuyện và ẩn dụ ngụ ý có thể được sử dụng để truyền đạt những lời dạy sâu sắc của Đạo giáo. Nói tóm lại, **暗示** là một khái niệm quan trọng trong văn hóa và Đạo giáo Trung Quốc. Nó đề cập đến việc sử dụng những lời nói, hành động hoặc biểu tượng tinh tế để truyền tải những thông điệp sâu sắc mà không cần phải diễn giải rõ ràng.