Từ vựng HSK 5

## **Chữ 决赛** ### **Cấu tạo của chữ** **决赛** là một từ ghép gồm hai ký tự: - **决 (jué)**: Có nghĩa là quyết định, phân định, chấm dứt. - **赛 (sài)**: Có nghĩa là cuộc thi, sự cạnh tranh. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 决赛 có nghĩa là "trận chung kết". Đây là giai đoạn cuối cùng của một cuộc thi, trận đấu hoặc sự kiện cạnh tranh, nơi người chiến thắng hoặc đội chiến thắng được xác định. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 决赛将在下周举行。 | juésài jiāng zài xià zhōu jǔxíng. | Trận chung kết sẽ được tổ chức vào tuần tới. 男子足球决赛将于今晚进行。 | nánzǐ zúqiú juésài jīng yú jīn wǎn jìnxíng. | Trận chung kết bóng đá nam sẽ diễn ra tối nay. 这次比赛的决赛选手实力都很强。 | zhè cì bǐsài de juésài xuǎnshǒu shílì dōu hěn qiáng. | Các vận động viên lọt vào trận chung kết của cuộc thi này đều rất mạnh. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 决赛 là **決賽**. Phân tích chữ phồn thể: - **決 (jué)**: Gồm hai bộ phận: - Bộ bên trái là **刀 (dāo)**, có nghĩa là "dao". - Bộ bên phải là **玉 (yù)**, có nghĩa là "ngọc bích". - **賽 (sài)**: Gồm hai bộ phận: - Bộ bên trái là **力 (lì)**, có nghĩa là "sức mạnh". - Bộ bên phải là **貝 (bèi)**, có nghĩa là "vỏ sò". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 决赛 là một khái niệm tượng trưng cho sự chấm dứt của một hành trình hoặc chu kỳ. Nó đại diện cho sự chuyển đổi từ một trạng thái sang một trạng thái khác, từ sự chưa hoàn hảo đến sự hoàn hảo. Theo Đạo gia, cuộc sống là một chuỗi liên tục các chu kỳ, mỗi chu kỳ đều có một sự khởi đầu, cao điểm và kết thúc. 决赛 đánh dấu sự kết thúc của một chu kỳ và sự khởi đầu của một chu kỳ mới. Trong ngữ cảnh Đạo gia, 决赛 có thể được hiểu như: - **Sự kết thúc của một giai đoạn hoặc chương trong cuộc sống.** - **Sự chuyển đổi từ một cấp độ nhận thức hoặc hiểu biết sang một cấp độ khác.** - **Sự đạt được trạng thái giác ngộ hoặc hòa hợp với Đạo.**