Từ vựng HSK 5

**** ## **Khai Phá: Cấu Tạo, Ý Nghĩa và Ý Nghĩa Đạo Gia** ### **Cấu Tạo Của Chữ** Chữ "开发" (kāifā) bao gồm hai chữ cái: - **开** (kāi): "mở" - **发** (fā): "phát triển, triển khai" ### **Ý Nghĩa Chính** "开发" có nghĩa là "mở ra và phát triển". Nó thường được sử dụng để chỉ: - Hoạt động khai phá nguồn tài nguyên - Phát triển các khu vực mới - Đào tạo và phát triển nhân lực - Khai sáng tinh thần hoặc trí tuệ ### **Các Câu Ví dụ (Tiếng Trung, Pinyin, Dịch Qua Tiếng Việt)** 1. **中国正在开发新的能源。** (Zhōngguó zhèngzài kāifā xīndé néngyuán.) - Trung Quốc đang phát triển các nguồn năng lượng mới. 2. **公司需要开发新的产品。** (Gōngsī xūyào kāifā xīn de chǎnpǐn.) - Công ty cần phát triển các sản phẩm mới. 3. **他正在开发一个新的商业计划。** (Tā zhèngzài kāifā yīgè xīn de shāngyè jìhuà.) - Anh ấy đang phát triển một kế hoạch kinh doanh mới. 4. **老师正在开发学生的潜力。** (Lǎoshī zhèngzài kāifā xuéshēng de qǐnéng.) - Giáo viên đang phát triển tiềm năng của học sinh. 5. **我们需要开发我们的精神力量。** (Wǒmen xūyào kāifā wǒmen de jīngshén lìliàng.) - Chúng ta cần phát triển sức mạnh tinh thần của mình. ### **Chữ Phồn Thể** Chữ phồn thể của "开发" là **開髮**. **Phân Tích Chữ Phồn Thể:** - **開** (kāi): Sự mở ra, giống như một cánh cửa mở - **髮** (fā): Tóc, gợi ý sự tăng trưởng, phát triển ### **Ý Nghĩa Trong Đạo Gia** Trong Đạo gia, "开发" mang một ý nghĩa sâu sắc về sự mở ra và phát triển ý thức. Nó đề cập đến: - Quá trình tu luyện nội tâm để mở ra tiềm năng bên trong - Sự giác ngộ của bản chất đích thực và mục đích của một người - Kết nối với nguồn năng lượng vô tận của Đạo (Đường) Các bậc Đạo sư thường sử dụng câu "返朴归真" (fǎnpǔ guīzhēn) để mô tả quá trình "phát triển ngược" này, nơi một người từ bỏ sự phức tạp và ràng buộc của xã hội để trở về với sự đơn giản và chân thực của bản ngã.