Từ vựng HSK 5

## **开水** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "开水" được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ "开", có nghĩa là "mở ra" - Bộ "水", có nghĩa là "nước" **Kết hợp lại, "开水" có nghĩa là "nước đang sôi" hoặc "nước nóng".** ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "开水" chủ yếu được sử dụng để chỉ nước ở nhiệt độ cao, thường là trên 100 độ C. Nước này thường được đun sôi để loại bỏ vi khuẩn và tạp chất, hoặc để pha trà hoặc các loại đồ uống khác. ### **Các câu ví dụ** - **开水泡茶。** (Kāishuǐ pào chá.) - Pha trà bằng nước sôi. - **他喝了一杯开水。** (Tā hēle yībēi kāishuǐ.) - Anh ấy uống một cốc nước sôi. - **锅里的水烧开了。** (Guōlǐ de shuǐ shāo kāi le.) - Nước trong nồi đã sôi. - **开水烫伤了我的手。** (Kāishuǐ tàngshāngle wǒ de shǒu.) - Nước sôi làm bỏng tay tôi. - **小心，水还没开。** (Xiǎoxīn, shuǐ hái méi kāi.) - Cẩn thận, nước chưa sôi. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "开水" là **𣈲水**. - Bộ "𣈲" phức tạp hơn bộ "开", đại diện cho sự mở ra hoặc bung ra. - Bộ "水" vẫn giữ nguyên nghĩa là "nước". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "开水" được coi là một phép ẩn dụ về sự chuyển đổi và biến đổi. Nước sôi là nước ở trạng thái năng động, liên tục chuyển động và thay đổi. Nó tượng trưng cho khả năng đáp ứng và thích nghi với những thay đổi của cuộc sống. Ngoài ra, nước sôi cũng được coi là một nguồn năng lượng thanh lọc và làm sạch. Khi đun sôi nước, các tạp chất và vi khuẩn sẽ được loại bỏ, để lại nguồn nước tinh khiết và trong lành. Điều này tượng trưng cho khả năng loại bỏ những tiêu cực và trở lại với trạng thái trong sáng ban đầu của bản thân.