Từ vựng HSK 5

## Khai Ma Thức (开幕式): Cửa ngõ Đạo gia ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "Khai Ma Thức" (开幕式) là một cụm từ gồm hai ký tự: - **开 (Khai)**: Có nghĩa là "mở", "bắt đầu" hoặc "khai trương". - **幕 (Mù)**: Có nghĩa là "màn che", "rèm" hoặc "sân khấu". - **式 (Thức)**: Có nghĩa là "lễ nghi", "nghi thức" hoặc "hình thức". Khi kết hợp lại, "Khai Ma Thức" có nghĩa là "lễ mở màn" hoặc "nghi thức khai mạc". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "Khai Ma Thức" là: - **Bắt đầu một sự kiện quan trọng hoặc trang trọng:** Chẳng hạn như lễ khai mạc một buổi lễ, hội nghị hoặc triển lãm. - **Tiết lộ hoặc trình bày điều gì đó mới hoặc quan trọng:** Chẳng hạn như công bố một phát hiện mới hoặc ra mắt một sản phẩm mới. - **Đánh dấu một bước ngoặt hoặc cột mốc mới:** Chẳng hạn như lễ kỷ niệm thành lập một tổ chức hoặc lễ khánh thành một tòa nhà. ### 3. Các câu ví dụ (Tiếng Trung, Phiên Âm, Dịch sang Tiếng Việt) - **开幕式将于明日举行。** (Khai mù thức vu minh nhật cử hành.) - Lễ khai mạc sẽ được tổ chức vào ngày mai. - **这部新电影的开幕式非常精彩。** (Trữ bộ tân điện ảnh đích khai mù thức phi thường tinh thái.) - Lễ khai mạc bộ phim mới này rất ấn tượng. - **公司的开幕式标志着我们新篇章的开始。** (Công ty đích khai mù thức tiêu chí ngã môn tân phiến chương đích khai thủy.) - Lễ khai mạc của công ty đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới cho chúng tôi. - **开幕式上，领导发表了热情洋溢的讲话。** (Khai mù thức thượng, lãnh đạo phát biểu liễu nhiệt tình dương diệp đích giảng thoại.) - Trong lễ khai mạc, lãnh đạo đã có bài phát biểu nhiệt tình. - **开幕式后，我们参观了展览馆。** (Khai mù thức hậu, ngã môn tham quan liễu triển lãm quán.) - Sau lễ khai mạc, chúng tôi đã tham quan triển lãm. ### 4. Chữ Phồn thể Chữ phồn thể của "Khai Ma Thức" là **開** (Khai) và **幕** (Mù). - **開 (Khai)**: Chữ này bao gồm bộ phận "門" (Môn) ở bên trái, tượng trưng cho một cánh cửa, và bộ phận "禾" (Hòa) ở bên phải, tượng trưng cho hạt lúa. Khi kết hợp lại, chữ này có nghĩa là "mở cánh cửa". - **幕 (Mù)**: Chữ này bao gồm bộ phận "阜" (Phủ) ở bên trái, tượng trưng cho một ngọn đồi, và bộ phận "目" (Mục) ở bên phải, tượng trưng cho đôi mắt. Khi kết hợp lại, chữ này có nghĩa là "màn che" hoặc "rèm che". ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "Khai Ma Thức" có ý nghĩa tượng trưng đặc biệt: - **Mở cánh cửa nội tâm:** Lễ khai mạc là một phép ẩn dụ về việc mở ra cánh cửa nội tâm và khám phá bản thân bên trong. - **Tiết lộ bản chất thực:** Cũng giống như việc vén màn che, lễ khai mạc tượng trưng cho việc tiết lộ bản chất thực của chúng ta và nhận ra sự thật của sự vật. - **Đánh dấu một sự chuyển đổi hoặc tái sinh:** Lễ khai mạc là một lời nhắc nhở về việc chúng ta luôn thay đổi và có thể tái tạo bản thân, giống như một màn trình diễn mới đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới. - **Chu trình của sinh tử:** Trong Đạo gia, cái chết chỉ là một phần của chu trình sinh tử, và lễ khai mạc có thể được coi là một sự tái sinh hoặc khởi đầu mới. - **Tính nhất quán của vũ trụ:** Lễ khai mạc là một biểu tượng của tính nhất quán và trật tự của vũ trụ. Giống như một màn trình diễn tuân theo một kịch bản, vũ trụ cũng vận hành theo các nguyên tắc tự nhiên.