Từ vựng HSK 5

## Chữ Hán: 角色 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "nhân vật" (角色) bao gồm hai bộ phận: "nhân" (人) và "giác" (各). * **Nhân (人):** Biểu thị con người. * **Giác (各):** Có nghĩa là "mỗi người", "riêng biệt". Kết hợp lại, chữ "nhân vật" chỉ những cá thể riêng biệt, có vai trò và đặc điểm riêng trong một hoàn cảnh hoặc câu chuyện nào đó. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "nhân vật" là: * Một cá nhân có tính cách, đặc điểm và động cơ riêng biệt trong một tác phẩm văn học, phim ảnh hoặc vở kịch. * Một người đóng một vai trò cụ thể trong một sự kiện hoặc tình huống. ### 3. Các câu ví dụ #### Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa ---|---|---

这部电影中有三个主要角色。

| Zhè bù diànyǐng zhōng yǒu sān gè zhǔyào juésè. | Bộ phim này có ba nhân vật chính.

每个人都扮演着不同的角色。

| Měi gè rén dōu bǎnyànzhe bùtóng de juésè. | Mỗi người đều đóng một vai trò khác nhau.

他在团队中扮演着领导者的角色。

| Tā zài tuánduì zhōng bǎnyànzhe lǐngdǎozhe de juésè. | Anh ấy đóng vai trò là người lãnh đạo trong nhóm.

这个角色是一个复杂的人物。

| Zhège juésè shì yí gè fúzhá de réngwù. | Nhân vật này là một nhân vật phức tạp.

他是一个非常有魅力的角色。

| Tā shì yí gè fēicháng yǒu mèilì de juésè. | Anh ấy là một nhân vật rất quyến rũ. ### 4. Chữ phồn thể (繁體字): 角 **Phân tích về chữ phồn thể:** Chữ phồn thể "giác" (角) được cấu tạo từ ba bộ phận: * **Một chấm ở trên (一):** Biểu thị thiên thượng. * **Một móc ở dưới (亅):** Biểu thị mặt đất. * **Một nét ngang ở giữa (一):** Kết nối thiên thượng và mặt đất. Kết hợp lại, chữ "giác" tượng trưng cho một góc hoặc điểm giao nhau giữa trời và đất. Trong ngữ cảnh chữ "nhân vật", nó biểu thị sự riêng biệt và vai trò đặc biệt của mỗi cá nhân. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "nhân vật" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự tương quan giữa cá nhân và vũ trụ. Đạo gia tin rằng mỗi cá nhân đều là một phần của vũ trụ, đóng một vai trò độc đáo trong trật tự lớn hơn. Vai trò này được gọi là "đạo nhân" (道人), tức là "người của Đạo". Theo quan điểm này, mỗi người nên hiểu rõ "đạo nhân" của mình và sống theo đó. Điều này có nghĩa là sống hòa hợp với tự nhiên, tôn trọng bản chất thực của bản thân và đóng góp một cách có ý nghĩa cho thế giới. Khi một người hiểu và chấp nhận "đạo nhân" của mình, họ sẽ đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống.