Từ vựng HSK 5

## **Máy (机器)**: Chìa khóa của Sáng tạo Công nghiệp ### Cấu tạo của chữ Chữ "Máy" trong tiếng Trung là 机器 (jī qì), bao gồm hai phần: * **机 (jī)**: Cơ sở, nền tảng * **器 (qì)**: Dụng cụ, đồ dùng Cấu trúc này gợi ý rằng máy móc là những thiết bị được tạo ra dựa trên nguyên tắc cơ bản, hỗ trợ con người trong các tác vụ thực tế. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Máy móc đóng vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp, mang đến những lợi ích to lớn: * **Tăng hiệu suất:** Máy móc tự động hóa các quy trình, tăng tốc độ và độ chính xác trong sản xuất. * **Giảm chi phí:** Máy móc có thể thay thế sức lao động, giúp các doanh nghiệp tiết kiệm chi phí nhân công. * **Nâng cao chất lượng:** Máy móc đảm bảo tính nhất quán và độ chính xác trong các sản phẩm, giảm tỷ lệ lỗi. * **Mở rộng khả năng sáng tạo:** Máy móc cho phép con người khám phá các thiết kế và sản phẩm mới, đẩy lùi giới hạn của sáng tạo. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung (phiên âm bính âm)** | **Tiếng Việt** --------------- | ---------------------- 机器运转得很好。| Máy móc hoạt động tốt. 我们使用机器来提高生产率。| Chúng tôi sử dụng máy móc để tăng năng suất. 这个机器太复杂了。| Chiếc máy này quá phức tạp. 我们需要买一台新机器。| Chúng ta cần mua một chiếc máy mới. 机器正在修理中。| Máy đang được sửa chữa. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "Máy" là **機噐**. Phân tích từng phần: * **機 (jī)**: Hình một cái chân đế được đề lên cao, tượng trưng cho sự nâng đỡ và vận động. * **噐 (qì)**: Hình một chiếc nồi có nắp, tượng trưng cho vật chứa và công cụ. Cấu trúc chữ phồn thể nhấn mạnh vai trò của máy móc như những thiết bị cung cấp lực nâng và tạo ra các sản phẩm hữu ích. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "Máy" (机器) có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự sáng tạo và sự cân bằng. Theo Đạo gia: * **Máy móc tượng trưng cho hành động không hành động (无为):** Máy móc hoạt động theo những nguyên tắc tự nhiên, không can thiệp vào quá trình sáng tạo. * **Máy móc là sự phản ánh của Đạo:** Chúng đại diện cho trật tự và sự hài hòa trong vũ trụ, nơi mọi thứ đều vận hành theo các nguyên tắc cơ bản. * **Máy móc giúp con người hòa hợp với Đạo:** Chúng giải phóng con người khỏi lao động chân tay, cho phép họ tập trung vào việc trau dồi tâm linh và sự hiểu biết về Đạo. Vì vậy, trong Đạo gia, máy móc không chỉ là công cụ vật lý mà còn là biểu tượng của sự sáng tạo và sự cân bằng vốn có trong vũ trụ. Chúng nhắc nhở chúng ta rằng sự đổi mới thực sự đến từ sự hòa hợp với tự nhiên và tôn trọng các nguyên tắc cơ bản.