Từ vựng HSK 5

**Chữ Hán: 伙伴** **Cấu tạo:** * Tả biên: 亻(người) * Hữu biên: 伴(đồng hành) **Ý nghĩa chính:** * Người đi cùng, bầu bạn, đồng hành * Người giúp đỡ, hỗ trợ, cộng tác **Các câu ví dụ:** * 他是我最好的伙伴。 * Tā shì wǒ zuì hǎo de huǒbàn. * Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi. * 我们是好伙伴，一起学习，一起长大。 * Wǒmen shì hǎo huǒbàn, yìqǐ xuéxí, yìqǐ zhǎngdà. * Chúng tôi là những người bạn tốt, cùng nhau học tập, cùng nhau trưởng thành. * 我需要一个伙伴，陪我度过这段艰难的时光。 * Wǒ xūyào yī gè huǒbàn, péi wǒ dùguò zhè duàn jiānnán de shíguāng. * Tôi cần một người bạn đồng hành, cùng tôi vượt qua giai đoạn khó khăn này. **Chữ phồn thể:** * 伴 **Phân tích chữ phồn thể:** * Tả biên: 亻(người) * Hữu biên: 反(phản) * Bộ đứng: 反(phản) Chữ "反" trong chữ phồn thể "伴" biểu thị động tác "quay lưng lại". Điều này ngụ ý rằng những người bạn đồng hành phải sẵn sàng "quay lưng lại" với những thứ khác, như sự ích kỷ hoặc những mối quan tâm khác, để hỗ trợ cho nhau. **Ý nghĩa trong Đạo giáo:** Trong Đạo giáo, "伙伴" là một khái niệm rất quan trọng tượng trưng cho: * **Sự cộng tác tự nhiên:** Vạn vật trong vũ trụ đều phụ thuộc lẫn nhau và hỗ trợ nhau để tạo thành một hệ thống hài hòa. * **Sự hòa hợp đối nghịch:** Những người bạn đồng hành có thể có tính cách và thế mạnh khác nhau, nhưng họ bổ sung cho nhau và cùng nhau tạo thành một chỉnh thể cân bằng. * **Sự vô thường:** Các mối quan hệ đồng hành liên tục thay đổi và tiến hóa, phản ánh bản chất vô thường của cuộc sống. * **Sự giác ngộ bản thân:** Thông qua các mối quan hệ đồng hành, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về bản thân và phát triển về mặt tâm linh.