Từ vựng HSK 5

## Chữ Hán **划** ### Cấu tạo của chữ Chữ Hán **划** được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ **乂** ở bên trái, biểu thị cho một nét ngang. - Bộ **丨** ở bên phải, biểu thị cho một nét dọc. Hai bộ phận này hợp lại tạo thành hình ảnh của một nét chéo, giống như một đường kẻ hoặc một vết cắt. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ **划** là: - **Kẻ, vạch, vẽ:** Phác họa một đường hoặc dấu hiệu. - **Phân định, phân chia:** Thiết lập ranh giới hoặc đường phân cách. - **Cắt, chặt:** Dùng vũ khí sắc để chia một vật thành nhiều phần. ### Các câu ví dụ - 画一条线 (huà yìtiáo xiàn) - Kẻ một đường thẳng. - 划清界限 (huáqīng jièxiàn) - Phân định ranh giới rõ ràng. - 划破手指 (huápò shǒuzhǐ) - Cắt ngón tay. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **划** là **劃**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm: - Bộ **乂** ở bên trái, như trong chữ giản thể. - Bộ **丨** ở bên phải, tương tự như chữ giản thể. - Thêm một bộ **乙** ở giữa bộ **乂** và **丨**, biểu thị cho một nét móc. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **划** có ý nghĩa rất sâu sắc, tượng trưng cho: - **Vô vi:** Không can thiệp, để mọi thứ diễn ra tự nhiên. - **Tự nhiên:** Trôi theo dòng chảy của Đạo, không cưỡng ép hay cố định. - **Đơn giản:** Tập trung vào những điều cốt lõi, loại bỏ sự phức tạp và rườm rà. Theo Đạo gia, việc "划" tức là hành động cắt đứt với những ham muốn,執著 và ràng buộc của thế giới vật chất. Bằng cách buông bỏ những thứ không cần thiết, chúng ta có thể đạt được sự thanh tĩnh và hòa hợp với Đạo.