Từ vựng HSK 5

**

Chữ 过期: Một cuộc thẩm định về cấu trúc, ý nghĩa và ý nghĩa trong Đạo giáo

**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 过期 bao gồm hai bộ phận chính: * **部首 "过" (quá):** Có nghĩa là "vượt quá", "trôi qua". * **Bộ phận chính "期" (kỳ):** Có nghĩa là "thời gian được chỉ định" hoặc "hạn chế". Khi kết hợp, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "vượt quá thời hạn đã định".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của 过期 là "hết hạn" hoặc "quá hạn". Nó được sử dụng để mô tả các mặt hàng hoặc sự kiện đã vượt quá thời gian được chỉ định của chúng.

3. Các câu ví dụ

* 牛奶已经过期了。 (niúnǎi yǐjīng guòqì le) - Sữa đã hết hạn. * 这张优惠券已经过期了。 (zhè zhāng yóuhuìquàn yǐjīng guòqì le) - Phiếu giảm giá này đã hết hạn. * 护照已经过期了。 (hùzhào yǐjīng guòqì le) - Hộ chiếu đã hết hạn. * 这笔合同已经过期了。 (zhè bǐ hétóng yǐjīng guòqì le) - Hợp đồng này đã hết hạn. * 这个活动已经过期了。 (zhège huódòng yǐjīng guòqì le) - Hoạt động này đã hết hạn.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 过期 là 過期. Nó bao gồm các nét sau: * Nét xiên 丿 (phiệt/piě) * Nét ngang 一 (nhất/yī) * Nét móc 乀 (bất/bà) * Nét chấm 丶 (chủ/zhǔ) * Nét hơi cong 乛 (phất/fó) * Nét móc 乙 (ất/yǐ) * Nét móc 乚 (mịch/mì) * Nét ngang 一 (nhất/yī) * Nét móc 乙 (ất/yǐ) * Nét dọc | (thục/shú)

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, "过期" được coi là một khái niệm quan trọng liên quan đến sự chuyển đổi và vô thường. Nó đại diện cho ý tưởng rằng mọi thứ đều vô thường và không thể tồn tại mãi mãi. Đạo giáo dạy rằng chúng ta nên chấp nhận tính chất tạm thời của cuộc sống và không bám vào những điều vật chất sẽ sớm qua đi. Bằng cách buông bỏ sự chấp trước, chúng ta có thể đạt được trạng thái siêu việt và bình an nội tâm. Một câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo đức kinh rất phù hợp với khái niệm 过期: > "天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。" Dịch: > Mọi người đều biết cái đẹp là tốt, đây chính là cái xấu; mọi người đều biết điều tốt là tốt, đây chính là điều xấu. Do đó, có và không sinh ra nhau, khó và dễ tạo thành nhau, dài và ngắn so sánh với nhau, cao và thấp tương phản nhau, âm thanh tương hòa với nhau, trước và sau tiếp nối nhau.