Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ hợp pháp

## **合法** --- ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "合法" bao gồm hai thành phần: - **合 (hé):** Phía trên là chữ "miệng", phía dưới là chữ "chén". - **法 (fǎ):** Phía trái là chữ "nhân", phía phải là chữ "bạch" (màu trắng) với một nét cong thêm ở dưới. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "合法" có nghĩa là "hợp pháp", mô tả những hành vi, sự kiện hoặc tài liệu tuân thủ luật pháp và quy định. ### **3. Các câu ví dụ** | **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** | |---|---|---| | 合法行为 | héfǎ xíngwéi | Hành vi hợp pháp | | 合法的合同 | héfǎ de hétóng | Hợp đồng hợp pháp | | 合法证件 | héfǎ zhèngjiàn | Giấy tờ hợp pháp | | 这份文件是合法的 | zhè fèn wénjiàn shì héfǎ de | Tài liệu này là hợp pháp | | 他的行为不合法 | tā de xíngwéi bù héfǎ | Hành vi của anh ta không hợp pháp | ### **4. Chữ phồn thể** **繁体字:** 合法 **Phân tích chữ phồn thể:** - **"合" (hé):** - Bên trái là "miệng" (口), bên phải là "chén" (禾). - Ý nghĩa: "miệng gần với chén" => ăn uống đầy đủ, hài lòng. - **"法" (fǎ):** - Bên trái là "người" (人), bên phải là "màu trắng" (白) với một nét cong thêm ở dưới. - Ý nghĩa: "người dùng lời nói để lập nên luật lệ". ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "合法" có ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho sự hòa hợp giữa con người và Đạo (con đường của vũ trụ). - "**合**": đại diện cho sự đoàn kết, hài hòa và thống nhất. Trong Đạo gia, con người là một phần của Đạo, do đó cần phải hợp nhất với Đạo để đạt được sự cân bằng và hài hòa. - "**法**": tượng trưng cho quy luật tự nhiên và Đạo lý vũ trụ. "Hợp pháp" trong Đạo gia nhấn mạnh việc tuân theo các quy luật tự nhiên và sống hài hòa với chúng. **Ví dụ:** Người theo Đạo gia tin rằng bằng cách sống "hợp pháp", tức là hòa hợp với Đạo, họ có thể đạt được sự tĩnh lặng trong tâm trí, sức khỏe thể chất và tinh thần, cũng như sự hiểu biết sâu sắc về vũ trụ.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH