Từ vựng HSK 5

## Chữ 过敏 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ **过敏** gồm 2 bộ phận chính: - **过** (quá): Có nghĩa là vượt quá, tràn qua. - **敏** (mẫn): Có nghĩa là nhạy cảm, dễ kích ứng. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **过敏** có nghĩa là tình trạng phản ứng quá mức của hệ thống miễn dịch đối với các chất lạ (chất gây dị ứng). Các phản ứng dị ứng có thể biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau, chẳng hạn như phát ban, sưng tấy, ngứa, khó thở hoặc thậm chí sốc phản vệ. ### 3. Các câu ví dụ - **Trung văn:** 他对海鲜过敏。 - **Phiên âm:** Tā duì hǎixiān guòmǐn. - **Dịch:** Anh ấy bị dị ứng với hải sản. - **Trung văn:** 我对花粉过敏，一到春天鼻子就痒。 - **Phiên âm:** Wǒ duì huāfěn guòmǐn, yídào chūntiān bízi jiù yǎng. - **Dịch:** Tôi bị dị ứng với phấn hoa, cứ đến mùa xuân là mũi lại ngứa. - **Trung văn:** 小明最近吃了芒果，结果过敏了，全身起了红疹。 - **Phiên âm:** Xiǎomíng zuìjìn chīle mángguǒ, jiéguǒ guòmǐn le, quánshēn qǐle hóngzhěn. - **Dịch:** Gần đây Tiểu Minh ăn xoài, kết quả là bị dị ứng, toàn thân nổi mẩn đỏ. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **过敏** là **過敏**. - Bộ **过** phồn thể có hình dáng như một người đang vượt qua một vật cản. - Bộ **敏** phồn thể có hình dáng giống một con thỏ đang chạy nhanh, tượng trưng cho sự nhạy cảm, khả năng phản ứng nhanh. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **过敏** tượng trưng cho sự nhạy cảm cao độ đối với các kích thích bên ngoài. Theo Đạo giáo, con người nên hướng đến trạng thái **无为** (vô vi), không cưỡng cầu, không phản ứng quá mức với những thứ bên ngoài. Quá nhạy cảm (过敏) có thể dẫn đến việc bị xao động, mất cân bằng, không thể đạt được trạng thái hài hòa với Đạo. Do đó, trong Đạo gia, việc tu dưỡng quan trọng là 涵养 (hàm dưỡng), rèn luyện bản thân để có một tâm trí bình tĩnh, ổn định, không bị ảnh hưởng quá mức bởi các tác nhân bên ngoài. Chỉ khi đạt được trạng thái này, con người mới có thể thực sự đạt được trạng thái hài hòa với Đạo và sống một cuộc sống bình an, vô ưu.