Từ vựng HSK 5

**Công Bình: 公平** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 公平 (gōngpíng) bao gồm hai thành phần: * **公 (gōng):** Có nghĩa là "công cộng", "công lý". * **平 (píng):** Có nghĩa là "bằng phẳng", "công bằng". Kết hợp hai thành phần này, Công Bình biểu thị sự công bằng, bình đẳng và đối xử không thiên vị. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Công Bình là một phẩm chất đạo đức thể hiện sự đối xử công bằng, vô tư với mọi thành viên trong xã hội. Nó đề cập đến nguyên tắc rằng mọi người đều có quyền bình đẳng trước pháp luật và nên được đối xử một cách công bằng, bất kể địa vị, hoàn cảnh hay niềm tin của họ. **3. Các câu ví dụ** * 公平竞争，不舞弊。 * (Gōngpíng jìngzhēng, bù wǔbì.) * Cạnh tranh công bằng, không gian lận. * 公平对待所有人。 * (Gōngpíng duìdài suǒyǒurén.) * Đối xử công bằng với mọi người. * 公平的社会，人人有饭吃。 * (Gōngpíng de shèhuì, rénrén yǒufàn chī.) * Một xã hội công bằng, ai cũng có cơm ăn. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Công Bình là **公平**. Nó được cấu thành từ ba phần: * **公 (gōng):** Bên trái, nghĩa là "công cộng", "công lý". * **正 (zhèng):** Ở giữa, nghĩa là "chính trực", "công bằng". * **平 (píng):** Bên phải, nghĩa là "bằng phẳng", "công bằng". Chữ phồn thể này thể hiện rõ hơn ý nghĩa của Công Bình là sự chính trực, công bằng và bình đẳng. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Công Bình được coi là một phẩm chất quan trọng của một vị thánh. Một vị thánh đối xử công bằng với mọi thứ và không bao giờ thiên vị. Họ hiểu rằng vạn vật đều là một phần của Đạo và xứng đáng được tôn trọng như nhau. **Thảo luận thêm** Công Bình là một khái niệm cơ bản trong cả triết học phương Đông và phương Tây. Nó là nền tảng của một xã hội hòa hợp, nơi mọi người đều cảm thấy được tôn trọng và có giá trị. Tuy nhiên, đạt được Công Bình trong thực tế có thể là một thách thức. Sự thiên vị về nhận thức, định kiến xã hội và lợi ích cá nhân có thể cản trở chúng ta đưa ra những quyết định công bằng. Chúng ta cần phải nhận thức được những thiên kiến của mình và chủ động nỗ lực khắc phục chúng để tạo ra một xã hội công bằng hơn cho mọi người.