Từ vựng HSK 5

**Công khai: Một Ký hiệu Đáng chú ý trong Ngôn ngữ Trung Quốc**

Chữ "Công khai" (公开) trong tiếng Trung là một biểu tượng chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc, både thông thường và cả trong Đạo giáo.

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "Công khai" bao gồm hai thành phần:

* **Công (公):** Có nghĩa là "công bằng", "chính trực". * **Khai (开):** Có nghĩa là "mở ra", "bật mí". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Công khai có nghĩa là "mở toang", "công bố rộng rãi". Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh sau:

* Tuyên bố hoặc công bố thông tin cho công chúng. * Làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu. * Vạch trần sự thật hoặc hành vi sai trái. **3. Các câu ví dụ** * 公开发表声明 (Gōngkāi fābiao shēngmíng): Công bố tuyên bố công khai. * 公开信息 (Gōngkāi xìnxī): Thông tin công khai. * 公开批评 (Gōngkāi pīping): Công khai chỉ trích. **4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "Công khai" là 公開. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin chi tiết về cấu tạo của chữ:

* **公:** Gồm một bộ phận "口" trên đỉnh, tượng trưng cho lời nói. Phần còn lại tượng trưng cho một người với hai cánh tay giang rộng. * **開:** Gồm một bộ phận "门" (cửa) ở bên trái, tượng trưng cho sự mở ra. Phần bên phải tượng trưng cho một cánh tay giơ lên, như thể đang mở một cánh cửa. **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Trong Đạo giáo, công khai là một khái niệm mang tính trung tâm. Nó tượng trưng cho:

* **Tính chất cởi mở và trong sáng của vũ trụ:** Vũ trụ Đạo giáo được coi là một nơi cởi mở và trong sáng, nơi mọi thứ đều được kết nối và có thể được nhìn thấy. * **Sự cần thiết phải buông bỏ kiềm chế:** Để đạt được giác ngộ, các tín đồ Đạo giáo được khuyến khích buông bỏ những kiềm chế và kỳ vọng hạn chế bản thân, và đón nhận tính cởi mở của vũ trụ. * **Mối liên hệ giữa con người và vũ trụ:** Công khai gợi ý rằng con người là một phần của vũ trụ rộng lớn hơn và phải sống hòa hợp với các quy luật của vũ trụ.