Từ vựng HSK 5

Cấu tạo của chữ

Chữ 工业 bao gồm hai bộ phận:

• Phần trên: Bộ 人 (rén), tượng trưng cho con người
• Phần dưới: Bộ 工 (gōng), tượng trưng cho công việc, lao động

Ý nghĩa chính của cụm từ

Công nghiệp (Industrial) dùng để chỉ các ngành sản xuất bằng máy móc, thiết bị để tạo ra sản phẩm. Hoạt động này đòi hỏi sử dụng nhiều sức lao động, đầu tư vốn và công nghệ tiên tiến.

Các câu ví dụ

• 工业发达的国家 (Gōngyè fādá de guójiā): Những quốc gia có nền công nghiệp phát triển
• 工业产品 (Gōngyè chǎnpǐn): Sản phẩm công nghiệp
• 工业革命 (Gōngyè gémìng): Cuộc cách mạng công nghiệp
• 工业区 (Gōngyè qū): Khu công nghiệp
• 工业化 (Gōngyèhuà): Quá trình công nghiệp hóa

Chữ phồn thể

Ngoài ra, chữ 工业 còn có thể viết dưới dạng phồn thể là 工業界 (Gōngyèjiè). Dạng phồn thể này gồm:

• Phần trên: Bộ 工 (gōng)
• Phần dưới: Bộ 匃 (dǎng), tượng trưng cho sự bao gồm, chứa đựng
• Một chấm ở giữa, tượng trưng cho sự nối kết, gắn chặt.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 工业 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đạo gia cho rằng:

• Công: Tượng trưng cho sự vận động, biến đổi, tạo tác.
• Nghiệp: Tượng trưng cho kết quả của hành động, công sức bỏ ra. Cái này cũng đồng nghĩa với Nghiệp, nghiệp quả, nghiệp lực...

Do đó, Công nghiệp được hiểu là quá trình kết hợp giữa con người và lao động để tạo ra sản phẩm. Quá trình này không chỉ mang lại vật chất mà còn là sự tu dưỡng, rèn luyện để phát triển bản thân.

Ngoài ra, chữ Công nghiệp cũng liên quan đến khái niệm vô vi (vô tác) trong Đạo gia. Vô vi không có nghĩa là không làm gì mà là hành động thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu. Trong công nghiệp, vô vi thể hiện ở việc sử dụng máy móc, công nghệ để hỗ trợ con người, tiết kiệm sức lực và thời gian.