Từ vựng HSK 5

## Chữ 工 具 (Gōngjù) ### Cấu tạo của chữ Chữ 工 具 (Gōngjù) được cấu tạo bởi hai bộ phận: - **Bộ 工 (Gōng):** Biểu thị cho công việc, lao động. - **Bộ 具 (Jù):** Biểu thị cho đồ vật, dụng cụ. **Kết hợp lại, chữ 工 具 biểu thị ý nghĩa về "đồ vật dùng để làm việc".** ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ 工 具 là **dụng cụ**, **công cụ**. Đây là những vật thể được thiết kế và sử dụng để hỗ trợ con người trong các hoạt động lao động và sản xuất. ### Các câu ví dụ #### Tiếng Trung, Pyin, Dịch sang tiếng Việt 1. 他正在用锤子和钉子修理工具箱。 Tā zhèngzài yòng chuíhé dīngzǐ xiūlǐ gōngjùxiāng. Anh ấy đang dùng búa và đinh để sửa thùng đồ nghề. 2. 这些工具很锋利，使用时要小心。 Zhèxiē gōngjù hěn fēnglì, shǐyòng shí yào xiǎoxīn. Những dụng cụ này rất sắc bén, hãy cẩn thận khi sử dụng. 3. 好的工具可以大大提高工作效率。 Hǎo de gōngjù kěyǐ dàdà tígāo gōngzuò xiàolǜ. Những dụng cụ tốt có thể cải thiện đáng kể hiệu suất công việc. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 工 具 là **工具**. Chữ phồn thể được sử dụng trong tiếng Trung cổ điển và vẫn còn được sử dụng trong các bối cảnh văn hóa như thư pháp và thư pháp. **Phân tích chữ phồn thể:** - **部首:** Công 具 vẫn giữ nguyên hai bộ thủ **工** và **具** như chữ giản thể. - **Phần còn lại:** Bên cạnh hai bộ thủ, chữ phồn thể có thêm một số nét phức tạp ở bên phải và bên trái. Những nét này giúp tăng cường tính thẩm mỹ và biểu tượng của chữ. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 工 具 có ý nghĩa sâu xa. Đạo gia coi trọng sự đơn giản và tự nhiên. Từ **"công cụ"** được hiểu theo nghĩa tượng trưng, chỉ những thứ ràng buộc và kìm hãm con người khỏi sự tự do và giác ngộ. Theo Đạo gia, khi con người bám chấp vào các công cụ và tiện nghi vật chất, họ sẽ phụ thuộc vào chúng và mất đi sự kết nối với bản chất thực sự của mình. Do đó, Đạo gia khuyến khích mọi người sống đơn giản, hài hòa với thiên nhiên và giải phóng mình khỏi những thứ ràng buộc vật chất. **Tóm lại, trong Đạo gia, chữ 工 具 tượng trưng cho những thứ ngăn cản con người đạt được giác ngộ và tự do.**