Từ vựng HSK 5

## **Cá tính — 个性** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "个性" (gèxìng) được cấu tạo bởi hai bộ thủ: - Bộ "亻" (nhân), biểu thị con người. - Bộ "各" (ko), có nghĩa là "mỗi". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Cá tính" (个性) có nghĩa là đặc điểm, tính cách riêng biệt của mỗi cá nhân. Nó bao gồm những phẩm chất, sở thích, giá trị và hành vi tạo nên bản chất độc đáo của một người. **3. Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 有些人的个性是外向的，有些人的个性是内向的。 - **Pinyin:** Yǒuxiē rén de gèxìng shì wàixiàng de, yǒuxiē rén de gèxìng shì nèixiàng de. - **Dịch tiếng Việt:** Có người có tính cách hướng ngoại, có người có tính cách hướng nội. - **Tiếng Trung:** 他是一个个性非常鲜明的人。 - **Pinyin:** Tā shì yīgè gèxìng fēicháng xiānmíng de rén. - **Dịch tiếng Việt:** Anh ấy là một người có tính cách rất nổi bật. - **Tiếng Trung:** 每个人的个性都是不同的。 - **Pinyin:** Měi gèrén de gèxìng dōu shì bùtóng de. - **Dịch tiếng Việt:** Tính cách của mỗi người là khác nhau. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của " 个性" là **個**性 (gèxìng). Chữ này được cấu tạo từ ba bộ thủ: - Bộ "亻" (nhân), biểu thị con người. - Bộ "各" (ko), có nghĩa là "mỗi". - Bộ "心" (tâm), biểu thị tâm trí hay tình cảm. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "cá tính" được coi là một biểu hiện của Tự nhiên (Đạo). Tự nhiên vận động không ngừng theo những quy luật của riêng mình, và mỗi cá nhân cũng có một bản chất và đường đi riêng. Vì vậy, tôn trọng và phát triển cá tính được coi là một phần quan trọng trong việc sống hòa hợp với Đạo. Trong Đạo đức kinh, Lão Tử viết: **"Giữ nguyên bản tính, theo dòng biến chuyển."** Điều này có nghĩa là chúng ta nên giữ gìn bản chất đích thực của mình (个性) trong khi chấp nhận những thay đổi vô thường của cuộc sống (Đạo). Bằng cách này, chúng ta có thể sống một cuộc sống chân thực, hài hòa và trọn vẹn. Ngoài ra, Đạo gia còn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hòa hợp giữa cái tôi và cái toàn thể (Vũ trụ). Khi chúng ta phát triển cá tính của mình trong sự hài hòa với vũ trụ, chúng ta sẽ đạt được trạng thái cân bằng và an lạc nội tâm.