Từ vựng HSK 5

## **Chữ 个别: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo gia** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **个别** (gèbié) bao gồm hai bộ phận: - **部** (bù): Bộ phận trái, biểu thị một người. - **页** (yè): Bộ phận phải, biểu thị một cái miệng. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 个别 có nghĩa là "riêng lẻ", "cá biệt" hoặc "cá nhân". Nó dùng để chỉ một thực thể hoặc sự vật tồn tại riêng biệt và không liên quan đến những thực thể hoặc sự vật khác. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch nghĩa** ---|---|--- 每个人都是一个**个别**的个体。| Měi gèrén dōu shì yīgè gèbié de gèti. | Mỗi người đều là một cá thể **riêng lẻ**. 事情的**个别**情况。| Shìqíng de gèbié qíngkuàng. | Tình huống **riêng lẻ** của sự việc. 这次考试，我们老师对每个学生进行**个别**辅导。| Zhè cì kǎoshì, wǒmen lǎoshī duì měi gè xuésheng jìn xíng gèbié fǔdǎo. | Trong kỳ thi này, giáo viên của chúng tôi đã tiến hành hướng dẫn **riêng lẻ** cho từng học sinh. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 个别 là 箇別 (gèbié). - Bộ phận trái **部** (bù) giống như chữ **个** giản thể. - Bộ phận phải **页** (yè) phức tạp hơn, gồm ba nét cong chồng lên nhau. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **个别** là một khái niệm rất quan trọng, biểu thị cho tính độc đáo và riêng biệt của mỗi cá nhân. Đạo gia tin rằng mỗi người đều có một con đường tu luyện riêng và không thể so sánh với bất kỳ ai khác. **个别** cũng ám chỉ đến sự tương tác giữa các cá nhân và vũ trụ. Đạo gia dạy rằng vũ trụ là một chỉnh thể thống nhất, nhưng mỗi cá nhân lại có một vai trò và vị trí riêng biệt trong đó. **Ví dụ:** * **个别** không chỉ đơn thuần là một cá thể vật lý, mà còn là một thực thể tinh thần với những suy nghĩ, cảm xúc và mong muốn riêng. * Vũ trụ là một thực thể **个别**, nhưng mỗi cá nhân cũng là một thực thể **个别** trong đó. * Hành trình tu luyện của mỗi cá nhân là **个别**, tùy thuộc vào nghiệp lực và hoàn cảnh cụ thể của người đó.