Từ vựng HSK 5

phân tích về chữ đậy

Chữ 盖 (Kǎi): Cấu tạo và Ý nghĩa trong Đạo gia

1. Cấu tạo của chữ 盖

Chữ 盖 (Kǎi) trong tiếng Trung có cấu tạo gồm hai bộ phận:

• 部首 Nhân (亻): Biểu thị con người.
• Phần còn lại: Tượng trưng cho mái nhà hoặc tòa nhà.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Chữ 盖 có nghĩa chính là "mái nhà", tức là công trình che chắn con người khỏi các yếu tố thời tiết.

Ngoài ra, chữ 盖 còn có một số nghĩa khác:

• Che phủ, bao bọc.
• Lấn át, vượt trội.
• Hoàn thành, hoàn tất.

3. Các câu ví dụ

Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt 房子盖在山上。 | Fángzi gàizài shānshàng. | Ngôi nhà được xây trên núi. 这本书已经盖完了。 | Zhè běn shū yǐjīng gàiwánle. | Cuốn sách này đã hoàn thành. 他的实力盖过大家。 | Tā de shílì gàiguò dàjiā. | Sức mạnh của anh ấy vượt trội so với mọi người. 太阳盖住了天空。 | Tàiyáng gàizhuòle tiānkōng. | Mặt trời che phủ bầu trời. 他为我盖了一条被子。 | Tā wèi wǒ gàile yītiáo bèizi. | Anh ấy đắp cho tôi một chiếc chăn.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của chữ 盖 là 蓋, gồm ba bộ phận:

• Bộ首 Nhân (亻)
• Bộ首 Kiên (廾): Biểu thị hai bàn tay dang rộng.
• Bộ thủ Xuyên (川): Biểu thị mái nhà.

Chữ phồn thể nhấn mạnh vai trò của con người trong việc che phủ, bảo vệ chính mình và những thứ khác.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 盖 có một ý nghĩa sâu sắc về tính bao trùm và bảo vệ.

Đạo Đức Kinh đề cập đến "vô vi" (không hành động) như là nguyên tắc cơ bản cho sự hòa hợp giữa con người và vũ trụ. Vô vi không có nghĩa là không làm gì cả, mà là hành động một cách tự nhiên, không cưỡng cầu, theo dòng chảy của Đạo.

Trong bối cảnh này, chữ 盖 tượng trưng cho sự bảo vệ tự nhiên mà Đạo ban cho những ai sống theo nguyên tắc vô vi. Khi một người sống hòa hợp với Đạo, họ không cần phải cố gắng lấn át, che phủ hay kiểm soát người khác hoặc hoàn cảnh xung quanh. Thay vào đó, họ được Đạo che chở và dẫn dắt, tránh khỏi những hiểm nguy và khó khăn.

Do đó, chữ 盖 trong Đạo gia là lời nhắc nhở về sức mạnh của sự vô vi, sự bao trùm và bảo vệ của Đạo, và tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với tự nhiên.