Từ vựng HSK 5

## **Chữ Phát Ngôn (発言)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **Phát Ngôn** (発言) được cấu tạo từ hai bộ thủ: * **Bộ Khẩu (口):** Biểu thị cho miệng, lời nói. * **Bộ Âm (言):** Biểu thị cho lời nói, ngôn ngữ. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Nghĩa chính của cụm từ **Phát Ngôn** là **lời nói**, **phát biểu**. Nó chỉ hành động nói ra, bày tỏ ý kiến, quan điểm của một người. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 他发表了重要讲话。 * **Pinyin:** Tā fābiǎo le zhòngyào jiǎnghuà. * **Dịch:** Anh ấy đã có bài phát biểu quan trọng. * **Tiếng Trung:** 我要对这个事件发表意见。 * **Pinyin:** Wǒ yào duì zhège shìjiàn fābiǎo yìjiàn. * **Dịch:** Tôi muốn bày tỏ ý kiến về sự kiện này. * **Tiếng Trung:** 发言人宣布了会议结果。 * **Pinyin:** Fāyánrén xuānbù le huìyì jiéguǒ. * **Dịch:** Người phát ngôn đã công bố kết quả của cuộc họp. **4. Chữ Phồn thể** Chữ Phồn thể của **Phát Ngôn** là **發言**. **Phân tích về chữ Phồn thể:** * **Bộ Khẩu (口):** Vẫn được giữ nguyên. * **Bộ Âm (言):** Được viết phức tạp hơn, với thêm một số nét. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **Phát Ngôn** có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nó biểu thị cho sức mạnh của ngôn từ, có khả năng thể hiện bản chất chân thực và sâu sắc của sự vật. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử đã từng nói: "Đạo khả Đạo, phi thường Đạo", nghĩa là "Đạo mà có thể nói ra được, thì không phải là Đạo đích thực". Điều này có nghĩa rằng, bản chất thực sự của Đạo không thể được diễn tả hoàn toàn bằng lời nói. Tuy nhiên, ngôn từ vẫn có sức mạnh to lớn để biểu đạt một phần nào đó của Đạo. Khi người tu Đạo phát ngôn, họ phải cẩn trọng và thận trọng, chỉ nói những điều xuất phát từ sự giác ngộ và hiểu biết sâu sắc về Đạo. Ngôn từ của họ có thể truyền tải sức mạnh và sự bình yên, giúp người khác tìm thấy sự giác ngộ của riêng họ.