Từ vựng HSK 5

## Phân Tích Chữ "反復" ### 1. Cấu Tạo Của Chữ **繁體字:** 反復 **Phồn thể:** 反復 **Bộ thủ:** 反 **Số nét:** 15 nét **Phiên âm Hán Việt:** Phản Phục ### 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ * Lặp đi lặp lại, nhấn mạnh sự liên tục hoặc tái diễn. * Trở ngược lại, ngược lại với ý trước. ### 3. Các Câu Ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên Âm** | **Dịch Nghĩa** ---|---|--- 反复練習 | Fǎnfù liànxí | Luyện tập nhiều lần 反复無常 | Fǎnfù wúcháng | Thiếu ổn định, thay đổi liên tục 反复思考 | Fǎnfù sīkǎo | Suy nghĩ cẩn thận 反复無益 | Fǎnfù wúyì | Làm đi làm lại cũng chẳng có ích gì 反复咀嚼 | Fǎnfù jǔjiáo | Nhai đi nhai lại 反复叮囑 | Fǎnfù dīngzhǔ | Dặn dò nhiều lần ### 4. Chữ Phồn Thể **繁體字:** 反復 **Cấu tạo:** * **反 (Phản):** Biểu thị hành động phản lại, chống lại. * **復 (Phục):** Biểu thị hành động lặp lại, trở lại. Hai bộ thủ này kết hợp với nhau thể hiện ý nghĩa "lặp đi lặp lại, quay trở lại hành động trước đó". ### 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ "反復" mang ý nghĩa sâu sắc về sự cân bằng động và tính tuần hoàn của vũ trụ. Theo quan niệm Đạo gia, tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều vận động liên tục theo một chu trình lặp đi lặp lại, giống như chuyển động của âm dương. **Phản phục vô cùng (反復無窮):** Biểu thị sự lặp đi lặp lại vô tận của các quá trình tự nhiên, sự tuần hoàn của sự sống và cái chết. **Phản phục quy chân (反復歸真):** Chỉ hành trình trở về với bản chất đích thực của mình, vượt qua những ràng buộc và chấp trước của thế giới bên ngoài. **Phản phục đắc đạo (反復得道):** Thông qua quá trình lặp đi lặp lại của tu luyện, lĩnh ngộ được chân lý và đạt được giác ngộ.