Từ vựng HSK 5

## Chữ 翻: Phân tích Cấu tạo, Ý nghĩa và Ý nghĩa trong Đạo giáo ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 翻 (fān) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ phận trên: 反 (fǎn), có nghĩa là "trở lại", "trái ngược" - Bộ phận dưới: 翻 (fān), có nghĩa là "lật", "lật úp" Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo ra ý nghĩa "lật ngược trở lại", "trở ngược hoàn toàn". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 翻 có nghĩa chính là: - Lật ngược, trở ngược - Thay đổi, đảo ngược - Trở mặt, trở gót ### 3. Các câu ví dụ - 翻面 (fānmiàn): Lật mặt, trở mặt - 翻书 (fānshū): Lật sách, đổi trang - 翻墙 (fānqiáng): Nhảy tường, trèo tường - 翻案 (fānàn): Lật lại bản án, xét lại vụ án - 翻身 (fānshēn): Lật mình, xoay người ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 翻 là 翻 (fān). Chữ phồn thể này được cấu tạo từ ba bộ phận: - Bộ phận trái: 反 (fǎn), có nghĩa là "trở lại", "trái ngược" - Bộ phận giữa: 林 (lín), có nghĩa là "rừng" - Bộ phận phải: 翻 (fān), có nghĩa là "lật", "lật úp" Bộ phận giữa 林 (lín) là một bộ phận bổ sung, có chức năng làm rõ hơn ý nghĩa của chữ. Trong trường hợp này, bộ phận 林 (lín) cho thấy rằng hành động "lật ngược" được thực hiện trong một không gian rộng lớn, như một khu rừng. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, chữ 翻 đóng một vai trò rất quan trọng. Nó thể hiện cho nguyên lý chuyển hóa, biến đổi không ngừng của vũ trụ. **Nguyên lý chuyển hóa** Theo Đạo giáo, mọi thứ trong vũ trụ đều liên tục chuyển hóa, biến đổi. Không có gì là cố định hay bất biến. Chữ 翻 phản ánh nguyên lý chuyển hóa này, chỉ ra rằng mọi sự vật đều có thể lật ngược, đảo ngược hoặc thay đổi. **Biểu tượng của sự biến đổi** Chữ 翻 cũng là biểu tượng của sự biến đổi. Đạo giáo tin rằng trong sự chuyển hóa liên tục, mọi vật đều có khả năng biến đổi thành những dạng tồn tại khác. Chữ 翻 tượng trưng cho khả năng biến đổi này, chỉ ra rằng không có ranh giới tuyệt đối giữa các trạng thái khác nhau. **Sự hợp nhất của các đối lập** Cuối cùng, chữ 翻 thể hiện sự hợp nhất của các đối lập. Đối lập là một khái niệm cơ bản trong Đạo giáo. Chữ 翻, với cấu tạo từ bộ phận "trở lại" và "lật ngược", phản ánh ý tưởng rằng các đối lập có thể chuyển hóa thành nhau và cùng tồn tại trong một chỉnh thể lớn hơn.