Từ vựng HSK 5

## Đoạn 文 (duàn) **Cấu tạo của chữ** Chữ 段 (duàn) được cấu tạo bởi hai bộ phận: - **部首 刀 (dāo):** Phiên âm Hán Việt là "đao", có nghĩa là con dao. - **Phần còn lại 足 (zú):** Phiên âm Hán Việt là "túc", có nghĩa là bàn chân. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 段 (duàn) có nghĩa là đoạn, phần, mảnh (của một vật gì đó). **Các câu ví dụ** - 一段路 (yí duàn lù): Một đoạn đường - 一段话 (yí duàn huà): Một đoạn văn - 一段感情 (yí duàn gǎn qíng): Một đoạn tình cảm - 一段木头 (yí duàn mùtou): Một đoạn gỗ - 一段友谊 (yí duàn yǒuyì): Một đoạn tình bạn - 一段历史 (yí duàn lìshǐ): Một đoạn lịch sử - 一段時間 (yí duàn shíjiān): Một đoạn thời gian - 一段故事 (yí duàn gùshì): Một đoạn chuyện **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 段 là 斷 (duàn). Chữ 断 (duàn) được cấu tạo bởi ba bộ phận: - **部首 刀 (dāo):** Phiên âm Hán Việt là "đao", có nghĩa là con dao. - **Phần còn lại 寸 (cùn):** Phiên âm Hán Việt là "thốn", có nghĩa là đơn vị đo chiều dài, bằng 1/10 thước. - **Nét sổ (丨):** Có nghĩa là ngăn cách, đứt đoạn. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 断 (duàn) có ý nghĩa là đứt đoạn, dừng lại, chấm dứt. Ý này liên quan đến quan niệm về "vô vi" (vô làm mà vẫn làm) của Đạo gia. Đạo gia cho rằng, khi ta biết đứt đoạn, dừng lại, chấm dứt những ràng buộc, chấp trước, thì ta mới có thể đạt được trạng thái "vô vi" và hợp nhất với Đạo. **Ý nghĩa sâu xa** Ngoài ý nghĩa thông thường, chữ 断 (duàn) còn có ý nghĩa sâu xa hơn trong Đạo gia. Đó là ý nghĩa về sự đứt đoạn của chấp ngã, của sự ham muốn, của mọi ràng buộc với thế giới bên ngoài. Khi ta có thể đứt đoạn được những thứ này, ta mới có thể đạt được trạng thái vô vi và hợp nhất với Đạo. **Tóm lại** Chữ 断 (duàn) là một chữ Hán có nhiều ý nghĩa sâu xa, đặc biệt là trong Đạo gia. Chữ này không chỉ có nghĩa thông thường là đoạn, phần, mảnh, mà còn có ý nghĩa về sự đứt đoạn, dừng lại, chấm dứt. Trong Đạo gia, chữ 断 (duàn) có ý nghĩa rất quan trọng, liên quan đến quan niệm về "vô vi" và sự hợp nhất với Đạo.