Từ vựng HSK 5

## Đơn Vị (单位) ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ **单位** (dānwèi) bao gồm hai bộ thủ: - Bộ **Nhân** (人): biểu thị con người - Bộ **Việt** (月): tượng trưng cho mặt trăng ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **Đơn vị** có ý nghĩa là: - Đơn vị, tổ chức - Thực thể độc lập có một chức năng hoặc mục đích cụ thể ### 3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, bính âm, dịch sang tiếng Việt) - 我们的单位每年都会组织员工体检。 - Wǒmen de dānwèi měinián dōuhuì zǔzhī yuángōng tǐjiǎn. - Đơn vị chúng tôi hàng năm đều tổ chức khám sức khỏe cho nhân viên. - 我在一家软件公司工作，我的单位主要负责开发网站。 - Wǒ zài yījiā ruǎnjiàn gōngsī gōngzuò, wǒ de dānwèi zhǔyào fùzé kāifā wǎngzhàn. - Tôi làm việc tại một công ty phần mềm, đơn vị của tôi chủ yếu chịu trách nhiệm phát triển trang web. - 每个人都是集体中的一份子，单位也是社会中的一份子。 - Měi gèrén dōu shì jíti zhōng de yī fènzi, dānwèi yě shì shèhuì zhōng de yī fènzi. - Mỗi cá nhân là một phần của tập thể, đơn vị cũng là một phần của xã hội. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **单位** là **單位**: - Bộ **Nhân** (人) giống nhau. - Bộ **Việt** (月) phức tạp hơn, gồm: - Bộ **Miệt** (丿): nét phẩy - Bộ **Đao** (刀): con dao - Bộ **Nguyệt** (月): mặt trăng ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **单位** mang ý nghĩa sâu sắc về sự hòa hợp và thống nhất. - Bộ **Nhân** (人) tượng trưng cho tính cá nhân và cái tôi. - Bộ **Việt** (月) tượng trưng cho tính toàn thể và vũ trụ. Sự kết hợp của hai bộ thủ này tạo nên khái niệm **Đơn vị**, nơi cá nhân hòa nhập vào toàn thể và vũ trụ. Đối với Đạo gia, đây là trạng thái lý tưởng của sự tồn tại, nơi con người sống hài hòa với thiên nhiên và vũ trụ. **Ví dụ:** - 当一个人与单位合而为一，他便能体验到宇宙的无限性。 - Dāng yīgè rén yǔ dānwèi hé ér wéi yī, tā biànnéng tǐyàn dào yǔzhòu de wúxiànxìng. - Khi một người hợp nhất với đơn vị, anh ta có thể trải nghiệm được sự vô hạn của vũ trụ. - 单位是道的体现，它教导我们顺应自然，与周围的一切和谐相处。 - Dānwèi shì dào de tǐxiàn, tā jiàodào wǒmen shùnyìng zìrán, yǔ zhōuwéi de yīqiè héxié xiāngchǔ. - Đơn vị là biểu hiện của Đạo, nó dạy chúng ta thuận theo tự nhiên, sống hòa hợp với mọi thứ xung quanh.