Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thúc đẩy

## **促使** ### **1. Cấu tạo của chữ** **促 (cù)**: Bộ hành nhân (), chỉ động tác dùng chân; bộ trực (), chỉ thẳng tắp. Có nghĩa là thúc đẩy, thúc giục. **使 (sǐ)**: Bộ khuyển (), chỉ chó; bộ nhập (), bao quanh chó. Có nghĩa là sai khiến, phái đi. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Thúc đẩy, khiến cho một sự việc xảy ra hoặc phát triển. ### **3. Các câu ví dụ** * **催促** (cuīcù): Thúc giục, thúc ép. * 我催促他快点做完作业。 * Wǒ cuīcù tā kuàidiǎn zuò wán zuòyè. * Tôi thúc giục anh ta nhanh chóng hoàn thành bài tập. * **促成** (cùchéng): Thúc đẩy, thúc thành. * 这次会谈促成了两国关系的改善。 * Zhè cì huìtán cùchéngle liǎnguó guānxì de gǎishàn. * Cuộc hội đàm này đã thúc đẩy cải thiện quan hệ giữa hai nước. * **促进** (cùjìn): Thúc tiến, đẩy mạnh. * 我们正在促进经济的发展。 * Wǒmen zhèngzài cùjìnjīngjì de fāzhǎn. * Chúng tôi đang thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế. * **促使** (cùshǐ): Thúc đẩy, khiến cho. * 他的努力促使我们成功了。 * Tā de nǔlì cùshǐ wǒmen chénggōngle. * Nỗ lực của anh ấy đã khiến chúng tôi thành công. * **促请** (cùqǐng): Thúc giục, kêu gọi. * 我们促请各国政府采取行动。 * Wǒmen cùqǐng gèguó zhèngfǔ cǎiqǔ xíngdòng. * Chúng tôi kêu gọi các chính phủ trên toàn thế giới hành động. ### **4. Chữ phồn thể** 促 (Trad.): 部行人、部直,代表直行,引申为前行、促进的意思。 使 (Trad.): 部犬、部入,表示使唤。 ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Theo Đạo gia, "促" có ý nghĩa như sau: * **Thúc đẩy sự phát triển tự nhiên:** Đạo gia tin rằng vạn vật đều vận động theo quy luật tự nhiên. "促" không có nghĩa là cưỡng ép hoặc thúc ép, mà là thúc đẩy sự phát triển thuận theo tự nhiên. * **Kích thích sự biến đổi:** "促" cũng có nghĩa là kích thích sự biến đổi và chuyển hóa. Đạo gia cho rằng vạn vật luôn trong quá trình biến đổi, và "促" đóng vai trò là chất xúc tác cho quá trình này. * **Tận dụng thuận cảnh:** Đối với Đạo gia, "促" còn có nghĩa là tận dụng thuận cảnh để phát triển. Họ tin rằng khi gặp được thời cơ thuận lợi, nên thúc đẩy sự phát triển một cách chủ động chứ không nên thụ động chờ đợi. * **Tùy thuận tự nhiên:** Tuy nhiên, việc "促" phải luôn tùy thuận tự nhiên. Đạo gia không khuyến khích việc cưỡng ép hoặc thúc ép quá mức, vì điều này có thể phá vỡ sự cân bằng tự nhiên.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH