Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ hỏi thăm

**

Đánh giá chuyên sâu về chữ 打听**

** **

Cấu tạo của chữ**

Chữ "Đánh thính" (打听) bao gồm hai bộ phận:

  • Bộ "thủ" (手): Biểu thị hành động sử dụng tay hoặc lực tay.
  • Bộ "thính" (听): Biểu thị hành động lắng nghe.
**

Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ "Đánh thính" có nghĩa chính là:

  • Hỏi han, dò tìm thông tin.
  • Chế độ, cách thức, kỹ xảo.
**

Các câu ví dụ**

  • 中文: 他正在打听他的失物。 Pinyin: Tā zhèng zài dǎtīng tā de shīwù. Dịch: Anh ta đang tìm kiếm đồ bị mất của mình.
  • 中文: 我去打听一下火车时刻表。 Pinyin: Wǒ qù dǎtīng yīxià huǒchē shíkèbiǎo. Dịch: Tôi đi hỏi xem lịch trình tàu hỏa như thế nào.
  • 中文: 我想打听一下这家公司的招聘信息。 Pinyin: Wǒ xiǎng dǎtīng yīxià zhè jiā gōngsī de zhào pìn xìnxī. Dịch: Tôi muốn hỏi xem thông tin tuyển dụng của công ty này như thế nào.
  • 中文: 他对打听别人隐私很感兴趣。 Pinyin: Tā duì dǎtīng biérén yīnsī hěn gǎnxìngqù. Dịch: Anh ta rất thích dò hỏi chuyện riêng tư của người khác.
  • 中文: 打听是获取信息的有效手段。 Pinyin: Dǎtīng shì huòqǔ xìnxī de yǒuxiào shǒuduàn. Dịch: Hỏi han là một cách hiệu quả để thu thập thông tin.
**

Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "Đánh thính" là 打聽。 Phân tích từng bộ phận:

  • Bộ "thủ" (手): Không thay đổi.
  • Bộ "thính" (听): Được viết phức tạp hơn với ba nét cong thêm.
**

Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ "Đánh thính" có ý nghĩa sâu sắc về nguyên tắc hành động tự nhiên và vô vi (không hành động).

"Đánh" tượng trưng cho hành động chủ động, trong khi "Thính" tượng trưng cho sự lắng nghe và tiếp nhận thụ động. Cả hai hành động này tạo nên một vòng tròn nguyên vẹn, trong đó hành động chỉ có thể sinh ra từ sự lắng nghe sâu sắc và sự tiếp nhận hòa hợp.

Đạo gia dạy rằng mọi hành động hiệu quả đều nảy sinh từ sự hiểu biết trực giác và sự nhạy cảm theo nhịp điệu của Đạo. Khi chúng ta lắng nghe thế giới xung quanh mình một cách sâu sắc, chúng ta có thể hành động với sự chính xác và hiệu quả hơn. Ngược lại, khi chúng ta hành động mà không lắng nghe, chúng ta có nhiều khả năng phạm sai lầm và tạo ra hậu quả không mong muốn.

Như vậy, chữ "Đánh thính" trong Đạo gia không chỉ là một kỹ thuật thu thập thông tin mà còn là một nguyên tắc sống, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự lắng nghe, sự nhạy cảm và sự hành động phù hợp với Đạo.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH