Từ vựng HSK 5

**

Đại Biểu (代表):**

**Cấu tạo của chữ:**

Đại biểu bao gồm hai chữ Hán:

• 代 (dài): Thay thế, thay cho
• 表 (biǎo): Biểu tượng, đại diện

**Ý nghĩa chính của cụm từ:**

Đại biểu trong tiếng Việt có nghĩa là:

• Thay mặt, đại diện cho một tập thể, tổ chức hoặc cá nhân
• Có thẩm quyền hoặc tư cách để phát biểu, hành động thay cho người khác

**Các câu ví dụ:**

• 中文 (Zhōngwén): 他是公司的代表，负责与客户谈判。
  

  Pyin: Tā shì gōngsī de dàibiǎo, fùzé yǔ kèhù tánpánde。
  

  Tiếng Việt: Ông ấy là đại diện của công ty, chịu trách nhiệm đàm phán với khách hàng.

• 中文 (Zhōngwén): 我校派代表参加国际学生交流会。
  

  Pyin: Wǒ xiào pài dàibiǎo cānjiā guójì xuéshēng jiāoliúhuì。
  

  Tiếng Việt: Trường tôi cử đại biểu tham dự hội nghị trao đổi sinh viên quốc tế.

• 中文 (Zhōngwén): 这幅画是画家代表作之一。
  

  Pyin: Zhè fú huà shì huàjiā dàibiǎozhuō zhī yī。
  

  Tiếng Việt: Bức tranh này là một trong những tác phẩm tiêu biểu của họa sĩ.

**Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của đại biểu là:

• 代 (dài): 岱
• 表 (biǎo): 表

Chữ phồn thể của đại biểu phức tạp hơn chữ giản thể, thể hiện rõ hơn nguồn gốc của chữ. Phần thượng của chữ đại phồn thể là "giáp can" (甲干) có ý nghĩa là mai rùa, tượng trưng cho việc dùng mai rùa để bói toán. Phần hạ của chữ đại phồn thể là "nhân" (壬) là một trong 10 thiên can, tượng trưng cho nước.

**Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, chữ đại biểu có ý nghĩa sâu sắc, được hiểu theo nhiều cách:

• Tất cả vạn vật đều là biểu tượng của Đạo: Mọi thứ trong thế giới đều là biểu hiện của Đạo, là một phần của toàn thể vũ trụ. Đại biểu cho thấy mối liên hệ giữa cá nhân và vũ trụ.
• Con người là đại diện của Đạo: Con người, đặc biệt là những bậc thánh hiền, được coi là đại biểu của Đạo, thể hiện các đặc tính và nguyên lý của Đạo trong cuộc sống của họ.
• Bản thân hành động là một đại biểu: Mỗi hành động của con người là một biểu hiện của bản chất bên trong của họ, thể hiện giá trị, đức tin và nguyên tắc của họ.

Hiểu được ý nghĩa của chữ đại biểu trong Đạo gia giúp chúng ta hiểu sâu hơn về mối quan hệ giữa cá nhân, thế giới và Đạo, cũng như tầm quan trọng của việc sống theo các nguyên tắc của Đạo trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.