Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ sách lược, chính sách

## **Chữ "措施"** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "措施" (cuòshī) được ghép từ hai phần: - **Bộ "trúc" (竹):** tượng trưng cho cây trúc, đại diện cho sức mạnh, sự linh hoạt và tính kiên cường. - **Bộ "thủy" (水):** tượng trưng cho nước, đại diện cho sự lưu động, thích ứng và sự nuôi dưỡng. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "措施" có nghĩa chính là: - Những hành động cụ thể được thực hiện để đạt được một mục tiêu. - Một cách thức thực hiện để giải quyết một vấn đề hoặc đạt được một kết quả mong muốn. ### **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** ``` - 我们应该采取措施应对气候变化。 * Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ cuòshī yìngduì qìhòu biànhuà. * Chúng ta nên thực hiện các biện pháp để ứng phó với biến đổi khí hậu. - 政府采取了一系列措施来促进经济增长。 * Zhèngfǔ cǎiqǔle yìxìliè cuòshī lái cùjìn jīngjì zēngzhǎng. * Chính phủ đã thực hiện một loạt các biện pháp để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. - 我觉得我们应该采取一些措施来改善我们的关系。 * Wǒ juédé wǒmen yīnggāi cǎiqǔ yìxiē cuòshī lái gǎishàn wǒmen de guānxì. * Tôi nghĩ chúng ta nên thực hiện một số biện pháp để cải thiện mối quan hệ của chúng ta. - 采取一切必要措施来保护人民的安全。 * Cǎiqǔ yìqiè bìyào cuòshī lái bǎohù rénmín de ānquán. * Thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ an toàn cho người dân. - 采取措施保护环境。 * Cǎiqǔ cuòshī bǎohù huánjìng. * Thực hiện các biện pháp để bảo vệ môi trường. ``` ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "措施" là **措** **施** (cuòshī). **Phân tích về chữ phồn thể:** - **Bộ "trúc" (竹):** được viết với ba nét, tượng trưng cho sức mạnh và sự kiên cường. - **Bộ "thủy" (水):** được viết với tám nét, tượng trưng cho sự lưu động và nuôi dưỡng. - Net cong ở giữa tượng trưng cho sự thích ứng và linh hoạt. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "措施" có ý nghĩa sâu sắc: - Nó đại diện cho sự hài hòa giữa hành động và không hành động. - Một hành động hay biện pháp được thực hiện đúng lúc và đúng cách sẽ dẫn đến kết quả mong muốn. - Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cân bằng và không can thiệp quá mức vào quá trình tự nhiên của sự việc. Các trường phái Đạo gia khác nhau có thể có cách hiểu khác nhau về chữ "措施", nhưng tựu chung nó đều liên quan đến nguyên tắc vô vi (không hành động) và tùy thuận (thích nghi với dòng chảy tự nhiên của vũ trụ).
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH