Từ vựng HSK 5

**Từ 从而: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo gia** **1. Cấu tạo của chữ** 从 (cóng): theo, theo dõi, tuân theo 而 (ér): và, sau đó, nhưng **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** * Từ 而 dùng để nối hai sự kiện, hành động hoặc trạng thái. * Nghĩa chung của 从而 là "do đó", "vì thế", "kết quả là". **3. Các câu ví dụ** * 他长得帅，所以很受欢迎。 (Tā zhǎng de shuài, suǒyǐ hěn shòu huānyíng.) Anh ấy đẹp trai, do đó rất được ưa chuộng. * 我努力学习，从而取得了优异的成绩。 (Wǒ nǔlì xuéxí, cóng'ér qǔdéle yōuyì de chéngjì.) Tôi đã học tập chăm chỉ, từ đó đạt được thành tích xuất sắc. * 因为下雨，所以我们不能出去玩了。 (Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bùnéng chūqù wánle.) Vì trời mưa, nên chúng ta không thể ra ngoài chơi được. * 他太累了，从而睡着了。 (Tā tài lèile, cóng'ér shuìzháole.) Anh ấy quá mệt, nên đã ngủ thiếp đi. **4. Chữ phồn thể** * **从 (cóng)** * Phồn thể: 從 * Bộ: 足 (chân) * Âm Hán Việt: tùng * Nghĩa gốc: tuân theo, đi theo * **而 (ér)** * Phồn thể: 而 * Bộ: 人 (người) * Âm Hán Việt: nhi * Nghĩa gốc: tiếp tục, nối tiếp **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 从而 mang ý nghĩa sâu sắc về sự tuân theo tự nhiên và thuận theo Đạo. Theo Đạo gia, vũ trụ vận hành theo một trật tự tự nhiên và con người chỉ có thể đạt được sự hòa hợp và hạnh phúc bằng cách tuân theo trật tự đó. Từ而 thể hiện sự chấp nhận và tôn trọng nguyên lý này. Cụm từ "从而" trong Đạo gia thường được sử dụng để mô tả quá trình trở về với bản tính tự nhiên và đạt được sự giác ngộ. Khi con người từ bỏ những ham muốn và执念 (执念) trần tục, họ có thể đạt được trạng thái "vô vi" (无为) và hòa nhập với Đạo.