Từ vựng HSK 5

## 出版：Một Khám Phá Toàn Diện ### Cấu tạo của chữ Chữ 出版 được cấu tạo từ hai thành phần chính: * **Xuất (出):** Biểu thị sự ra ngoài, xuất hiện. * **Bản (板):** Biểu thị tấm phẳng, thường liên quan đến việc in ấn. Khi kết hợp lại, chữ 出版 có nghĩa đen là "in ra ngoài", ám chỉ quá trình xuất bản sách hay ấn phẩm. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ 出版 là **xuất bản**, tức là quá trình tạo ra và phát hành sách, báo, tạp chí hoặc các ấn phẩm khác để công chúng tiếp cận. Quá trình này bao gồm: * Sáng tác hoặc mua bản quyền tác phẩm * Biên tập và thiết kế * In ấn và phân phối ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 出版社出版了这本新书。 | Chūbǎnshè chūbǎn le zhè běn xīnshū. | Nhà xuất bản đã xuất bản cuốn sách mới này. 我订阅了一份日报。 | Wǒ dīngyuè le yī fèn rìbào. | Tôi đã đăng ký một tờ nhật báo. 政府出版了一份白皮书。 | Zhèngfǔ chūbǎn le yī fèn báipíshū. | Chính phủ đã xuất bản một bản sách trắng. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **出版** là **出版**. Chữ này được cấu tạo từ: * **Xuất (出):** Chữ phồn thể là **出**. * **Bản (板):** Chữ phồn thể là **板**. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 出版 có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự biểu hiện của Đạo. * **Xuất:** Biểu thị sự xuất hiện của Đạo trong thế giới hữu hình. * **Bản:** Biểu thị sự ghi chép lại Đạo dưới dạng lời nói hoặc chữ viết. Do đó, chữ 出版 trong Đạo gia có nghĩa là quá trình thể hiện Đạo thông qua các phương tiện vật chất như sách vở và ấn phẩm. Quá trình này nhằm mục đích giúp con người hiểu và thực hành Đạo trong cuộc sống hàng ngày của họ. Ngoài ra, chữ 出版 còn tượng trưng cho sự giao lưu giữa con người. Thông qua xuất bản sách, báo, tạp chí, chúng ta có thể chia sẻ kiến thức, ý tưởng và kinh nghiệm của mình với thế giới, thúc đẩy sự hiểu biết và kết nối giữa con người với nhau.