Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ tràn đầy

**

Chữ 充满: Sự Tràn Đầy Của Vạn Vật**

**
** **

1. Cấu tạo của chữ**

**
** Chữ 充满 (chóngmǎn) bao gồm hai bộ thủ: * **部首 bên trái: 充 (chōng):** có nghĩa là đầy đặn, sung túc, tràn đầy. * **部首 bên phải: 满 (mǎn):** có nghĩa là đầy, tròn, hoàn chỉnh. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

**
** Cụm từ 充满 (chóngmǎn) có nghĩa là đầy đủ, tràn đầy, không thiếu sót gì. Nó thường dùng để miêu tả trạng thái của một vật, một không gian hoặc một cảm xúc. **

3. Các câu ví dụ**

**
** * **中文 (Tiếng Trung):** 房间充满了欢声笑语。 * **Phần âm (Pyin):** Fángjiān chóngmǎn liǎo huānshēng xiàoyǔ. * **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Căn phòng tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng. * **中文 (Tiếng Trung):** 他充满了自信。 * **Phần âm (Pyin):** Tā chóngmǎn liǎo zìxìn. * **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Anh ta tràn đầy tự tin. * **中文 (Tiếng Trung):** 生活充满了挑战。 * **Phần âm (Pyin):** Shēnghuó chóngmǎn liǎo tiǎozhàn. * **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Cuộc sống đầy rẫy những thử thách. * **中文 (Tiếng Trung):** 大地充满了生机。 * **Phần âm (Pyin):** Dàdì chóngmǎn liǎo shēngjī. * **Dịch nghĩa (Tiếng Việt):** Trái đất tràn đầy sức sống. **

4. Chữ phồn thể**

**
** Chữ phồn thể của 充满 (chóngmǎn) là **充󠄃滿** (chōng󠄃mǎn). Chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể, với bộ thủ 充 (chōng) được viết theo cách đầy đủ hơn, bao gồm ba nét dọc và một nét ngang. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

**
** Trong Đạo gia, 充满 (chóngmǎn) được coi là một trạng thái lý tưởng, một trạng thái cân bằng và hài hòa giữa các yếu tố đối lập. Nó có thể được hiểu theo nhiều cách: * **Tràn đầy năng lượng và sức sống:** Khi một cá nhân tràn đầy 充满 (chóngmǎn), họ cảm thấy khỏe mạnh, tràn đầy sức sống và có khả năng hành động. * **Tràn đầy trí tuệ và sự hiểu biết:** Khi một cá nhân tràn đầy 充满 (chóngmǎn), họ có một tâm trí minh mẫn, hiểu biết sâu sắc về bản thân và thế giới xung quanh. * **Tràn đầy lòng trắc ẩn và tình yêu thương:** Khi một cá nhân tràn đầy 充满 (chóngmǎn), họ mở lòng đón nhận tình yêu thương và lòng trắc ẩn của người khác và có khả năng đáp lại bằng cách tương tự. * **Tràn đầy tính sáng tạo và trực giác:** Khi một cá nhân tràn đầy 充满 (chóngmǎn), họ có khả năng tiếp cận với những ý tưởng mới, giải pháp sáng tạo và sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của sự vật. Nhìn chung, 充满 (chóngmǎn) là một trạng thái mong muốn trong Đạo gia, đại diện cho sự cân bằng, hài hòa và trọn vẹn của bản thể.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH