Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ truyền thuyết

## Chữ Truyền Thuyết (传说) ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "Truyền Thuyết" (传说) bao gồm hai bộ phận: - Bên trái: 部 (bộ Môn): biểu thị cho việc đi bộ, chuyển động. - Bên phải: 説 (bộ Ngôn): biểu thị cho lời nói, tuyên bố. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Truyền Thuyết chỉ những câu chuyện truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ khác, thường mang tính dân gian hoặc mang yếu tố hư cấu. Truyền Thuyết có thể giải thích các sự kiện lịch sử, nguồn gốc của các phong tục tập quán, hoặc đơn giản là truyền tải những câu chuyện ngụ ngôn và bài học đạo đức. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** - 传说龙生九子,各有不同。 - 传说中,嫦娥偷吃了仙丹,飞上了月亮。 **Pinyin:** - Chuánshuō lóng shēng jiǔ zǐ, gè yǒu bùtóng. - Chuánshuō zhōng, Cháng'é tōuchīle xiāndān, fēi shàngle yuèliàng. **Dịch sang tiếng Việt:** - Truyền thuyết kể rằng rồng có chín đứa con, mỗi đứa có một khả năng khác nhau. - Truyền thuyết kể rằng Hằng Nga đã ăn trộm thuốc tiên và bay lên cung trăng. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "Truyền Thuyết" là **傳說**. **Phân tích chữ ph繁 thể:** - **傳**: 辶 (bộ Thủy) + 田 (ruộng): biểu thị cho ý tưởng về "chuyển giao", "truyền tải". - **說**: 言 (bộ Ngôn) + radical 30 (phiên âm là "Duệ"): biểu thị cho lời nói, tuyên bố. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "Truyền Thuyết" đóng một vai trò quan trọng trong việc truyền đạt những giáo lý bí truyền và siêu nhiên. Truyền Thuyết được xem là những lời kể lại của những bậc giác ngộ đã đạt được sự hiểu biết về bản ngã và vũ trụ. Chúng thường mang tính ẩn dụ và tượng trưng, nhằm khơi gợi trí tưởng tượng và trực giác của người đọc. **Mục đích của Truyền Thuyết trong Đạo gia:** - Truyền tải những nguyên lý cơ bản của Đạo giáo. - Khai sáng tâm trí của người đọc về bản chất của vũ trụ và vị trí của họ trong đó. - Cung cấp hướng dẫn thực hành cho những người muốn tu luyện và đạt được giác ngộ.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH