Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ nhân

趁 - Chèn

Cấu tạo của chữ:

Chữ 趁 (chèn) là một chữ phức hợp, bao gồm hai bộ phận:

  • Bộ phận bên trái: 趁 (trên)
  • Bộ phận bên phải: 車 (xe)

Ý nghĩa chính của cụm từ:

Chèn có nghĩa là "tận dụng thời cơ". Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động nắm bắt một cơ hội thuận lợi để đạt được một điều gì đó.

Các câu ví dụ:

  • 趁机赚钱 (chèngjī zhuànqián): Nắm bắt cơ hội để kiếm tiền
  • 趁年轻学习 (chèngniánqīng xuéxí): Tận dụng tuổi trẻ để học tập
  • 趁着天气好出去玩 (chènzhe tiānqì hǎo chūqùwán):趁天氣好出去玩 (chènzhe tiānqì hǎo chūqùwán): Tận dụng thời tiết tốt để ra ngoài chơi
  • 趁热打铁 (chènrèdǎtiě): Đánh sắt趁nóng (nắm bắt cơ hội khi còn thuận lợi)
  • 趁势而上 (chènshì érshàng): Tận dụng thời cơ để tiến lên

Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của 趁 là 趁. Chữ này được cấu tạo từ ba bộ phận:

  • Bộ phận bên trái: 趁 (trên)
  • Bộ phận giữa: 反 (phản)
  • Bộ phận bên phải: 車 (xe)

Trong chữ phồn thể, bộ phận反 (phản) đóng vai trò là một yếu tố ngữ âm. Nó không có nghĩa riêng biệt và chỉ được sử dụng để bổ sung âm cho bộ phận bên trái. Do đó, ý nghĩa của chữ phồn thể 趁 vẫn tương tự như chữ giản thể 趁.

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, chữ 趁 có ý nghĩa rất sâu sắc. Nó biểu thị cho nguyên tắc "tận dụng vô vi để đạt được mục đích". Vô vi trong Đạo gia là trạng thái không hành động cưỡng bức, thuận theo tự nhiên. Khi chúng ta tận dụng vô vi, chúng ta có thể nắm bắt được các cơ hội thuận lợi mà không cần phải cố gắng quá sức.

Ví dụ, trong câu nói sau:

趁虚而入 (chèngxū ér rù): Tận dụng lúc trống rỗng để vào

Đạo gia dạy chúng ta rằng chúng ta nên tận dụng những khoảng trống và cơ hội mà cuộc sống mang lại. Bằng cách không hành động cưỡng bức, chúng ta có thể tìm thấy những con đường dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của mình.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH