Từ vựng HSK 5

**

Chữ 成熟: Một Khái Quát Đầy Đủ

** **

Cấu tạo của chữ

** Chữ Thành 熟 (chéng shú) được cấu tạo từ hai thành phần: * **Thành** (成): Có nghĩa là "hoàn thành", "trưởng thành". * **Thục** (熟): Có nghĩa là "nấu chín", "quen thuộc". Hai thành phần này kết hợp với nhau để chỉ trạng thái **đạt đến độ hoàn thiện** hoặc **trưởng thành**. **

Ý nghĩa chính

** Ý nghĩa chính của cụm từ Thành 熟 là: * **Đạt đến trạng thái hoàn thiện hoặc trưởng thành:** về mặt thể chất, trí tuệ hoặc cảm xúc. * **Có được kiến thức và kinh nghiệm vững chắc:** trong một lĩnh vực hoặc hoạt động cụ thể. * **Hoạt động hiệu quả và hiệu quả:** dựa trên sự hiểu biết và kỹ năng sâu sắc. * **Chu đáo và đáng tin cậy:** trong hành vi và quyết định. **

Các câu ví dụ

** **

Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 成熟的苹果 | chéng shú de píng guǒ | Quả táo chín 成熟的男人 | chéng shú de nán rén | Người đàn ông trưởng thành 成熟的计划 | chéng shú de jìhuà | Kế hoạch hoàn thiện 成熟地处理事情 | chéng shú de chǔlǐ shìqíng | Xử lý sự việc một cách chín chắn 他的写作很成熟 | tā de xiězuò hěn chéng shú | Văn viết của anh ấy rất chín chắn **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của Thành 熟 (chéng shú) là **成孰**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin chi tiết về cấu trúc và ý nghĩa của chữ: * **Thành** (成): Bộ phận bên trái là **人** (nhân), tượng trưng cho con người. Bộ phận bên phải là **一** (nhất) và **乀** (bát), tượng trưng cho sự hoàn thành hoặc trưởng thành. * **Thục** (熟): Bộ phận bên trái là **火** (hỏa), tượng trưng cho lửa hoặc nhiệt. Bộ phận bên phải là **熟** (thục), tượng trưng cho sự chín của thực phẩm khi nấu chín. Sự kết hợp của các thành phần này nhấn mạnh ý nghĩa của Thành 熟 như là một quá trình **trưởng thành hoặc hoàn thiện** thông qua kinh nghiệm và kiến thức. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, Thành 熟 là một khái niệm quan trọng liên quan đến mục tiêu tu luyện của một người: * **Trở thành một người trọn vẹn:** Chín chắn về mặt cảm xúc, trí tuệ và tinh thần. * **Sống hài hòa với Đạo (con đường tự nhiên):** Hiểu được sự vận hành của vũ trụ và sống phù hợp với nó. * **Tự nhiên và không bị ràng buộc:** Được tự do khỏi ràng buộc của ham muốn, dục vọng và chấp trước. * **Thông thái và vô cầu:** Sở hữu kiến thức sâu sắc nhưng không bị chi phối bởi nó. * **Kết nối với nguồn gốc của một người:** Trở về trạng thái nguyên sơ và thuần khiết của bản thân. Nói tóm lại, Thành 熟 trong Đạo gia là một trạng thái tồn tại lý tưởng, trong đó cá nhân đạt được sự hoàn thiện bên trong, sự minh mẫn về trí tuệ và sự kết nối sâu sắc với bản chất thực của họ.