Từ vựng HSK 5

## Thành Quả - 成果 ### Cấu tạo của chữ Chữ **成果** gồm 2 bộ phận: **成** (thành) và **果** (quả). - **成**: Có nghĩa là "hoàn thành", "đạt được". - **果**: Có nghĩa là "trái", "kết quả", "quả báo". ### Ý nghĩa chính Thành ngữ **成果** có nghĩa là "kết quả đạt được", "thành tựu", "thành công". ### Các câu ví dụ - **研究成果**: Nghiên cứu thành quả ( Kết quả của nghiên cứu) - **经济成果**: Kinh tế thành quả ( Thành quả kinh tế) - **工作成果**: Công tác thành quả (Thành quả công tác) - **劳动成果**: Lao động thành quả (Thành quả lao động) - **我们的努力终于取得了成果。**: Chúng ta đã cố gắng cuối cùng đã đạt được thành quả. - **这次考试取得了优异的成果。**: Kỳ thi này đã đạt được thành tích xuất sắc. - **为了取得更大成果，我们要继续努力。**: Để đạt được thành tích lớn hơn, chúng ta phải tiếp tục nỗ lực. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **成果** là **成** **果**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **成**: Ở bên trái, gồm 2 nét cong và 1 nét thẳng. Nét cong trên tượng trưng cho "mái nhà", nét cong dưới tượng trưng cho "đất", nét thẳng tượng trưng cho "cây sào". Kết hợp lại có nghĩa là "hoàn thành công việc". - **果**: Ở bên phải, gồm 2 nét cong và 3 nét thẳng. 2 nét cong tượng trưng cho "trái cây", 3 nét thẳng tượng trưng cho "cây". Kết hợp lại có nghĩa là "trái cây trên cây". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **成果** được hiểu theo một cách sâu sắc hơn. Nó không chỉ đơn giản là kết quả đạt được, mà còn là sự hiểu biết và giác ngộ. Theo Đạo gia, mọi thứ trong vũ trụ đều vận động theo quy luật Đạo. Khi một hành động hay ý nghĩ phù hợp với Đạo, nó sẽ dẫn đến những kết quả tích cực. Ngược lại, khi một hành động hay ý nghĩ trái với Đạo, nó sẽ dẫn đến những kết quả tiêu cực. Do đó, **成果** trong Đạo gia không chỉ là kết quả bên ngoài, mà còn là sự hài hòa và an vui bên trong. Nó là sự phản ánh của việc sống phù hợp với Đạo.