Từ vựng HSK 5

## **Chữ 成分: Từ Cấu Trúc, Ý Nghĩa Đến Ấn Tượng Trong Đạo Giáo** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 成分 (chéngfèn) bao gồm hai bộ phận chính: - **Bộ thủ** **成** (chéng), biểu thị hành động hoàn thành, nên, trở thành. - **Bộ thủ** **分** (fèn), biểu thị việc chia cắt, tách biệt. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Theo nghĩa đen, Thành phần có nghĩa là **thành phần, thành phần**. Theo nghĩa bóng, Thành phần còn diễn tả ý **nguyên nhân, yếu tố cấu thành nên một sự vật hoặc hiện tượng nào đó**. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** 成分的复杂性是导致问题的关键。 **Phiên âm:** Chéngfèn de fùzáxìng shì dǎozhì wèntí de guānjiàn。 **Dịch tiếng Việt:** Tính phức tạp của các thành phần là chìa khóa dẫn đến vấn đề. **Tiếng Trung:** 这本书的成分很丰富。 **Phiên âm:** Zhè běn shū de chéngfèn hěn fùguò。 **Dịch tiếng Việt:** Cuốn sách này có nội dung rất phong phú. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 成分 là **成份**. - **Bộ thủ 成** được viết thành **成** (chéng), có dạng như một cái bình chứa đầy nước. - **Bộ thủ 分** được viết thành **分** (fèn), có dạng như một cái rìu chia cắt một vật thành hai phần. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, Thành phần là một khái niệm vô cùng quan trọng, biểu thị cho **sự tổng hòa của các yếu tố âm dương đối lập**. Theo quan niệm Đạo giáo, vạn vật trong vũ trụ đều được tạo thành từ hai yếu tố cơ bản là Âm và Dương. Âm và Dương có bản chất đối lập nhưng lại có thể dung hòa và hỗ trợ nhau để tạo nên sự cân bằng và hài hòa trong tự nhiên. Thành phần trong Đạo giáo đại diện cho sự hợp nhất của Âm và Dương, thể hiện sự chuyển hóa liên tục và vô tận của vạn vật. Nó nhắc nhở chúng ta về sự tương hỗ và phụ thuộc lẫn nhau của tất cả mọi thứ trong vũ trụ. ### **Tổng kết** Chữ 成分 không chỉ có ý nghĩa đơn giản là thành phần, mà còn mang trong mình những tầng ý nghĩa sâu sắc trong Đạo giáo. Việc hiểu rõ cấu trúc, ý nghĩa và vai trò của Thành phần trong Đạo giáo sẽ giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về triết lý và thế giới quan của giáo phái này.